See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

ウゴ・チャベス大統領訃報

Miles marcharon en apoyo al presidente Chávez en enero, mientras seguía bajo tratamiento en Cuba. Foto de Jesus Gil, copyright Demotix

2013年1月、キューバでがん治療を受けている中、何千人もがチャベス大統領支持のために行進した. 写真:Jesus Gil コピーライト: Demotix

2013年3月5日、14年間ベネズエラの大統領であったウゴ・フリアス氏が58歳で亡くなった。同氏は2010年以来がんを患わっていた。昨年10月に再選したものの、病気により就任宣言を行うことが出来ないでいた。チャベス氏はアメリカへの批判や、ラテン・アメリカ中で左翼の再生を引き起こしたことで知られた。

あの男が死に、伝説が始まる。これは避けられないことだ。

 

グローバル・ボイス日本語の関連記事

3月7日

イランの大統領「チャベス大統領はキリストと再来する」と発言

3月6日
ベネズエラ:ウゴ・チャベス死亡後初期の反応

3月5日
ベネズエラ:ウゴ・チャベス死去

参考

チャベス大統領のプロファイル(アルジャジーラ)

Wikipedia のチャベス大統領についてのエントリー

Twitter