See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

森林保護:アマゾン

A truckload of timber leaves the Amazon, Brazil. Image by Christian Franz Tragni, copyright Demotix (18/02/2009).

アマゾンから木材を積んで走り去るトラック。Christian Franz Tragni撮影、著作権Demotix (2009/02/18)

 

アマゾン熱帯雨林地域での森林破壊の影響は、およそ3000万人の人々と350の先住民族グループに及んでいる。
アマゾンや他のこのような森林において、文明化による被害が急速に拡大しつつある。
人口増大による貴重な生態系への脅威がますます大きくなっているからだ。
森林は現在、地球上の陸地面積のおよそ3分の1を占めている。そして、国連は2011年を国際森林年に定めた。

 

グローバル・ボイス日本語の関連記事

 

2012

9/3:  ペルー:アマゾンが世界の七不思議・自然版に

2011

10/13: アフリカの森林保護:ワンガリ・マータイ女史の遺産
10/6:  ボリビア:先住民デモ隊を警察がユクモで弾圧
7/8:    ブラジル: 緑の砂漠の冷酷な美しさ

 

 

 

翻訳ご希望の記事があればお問い合わせください。

 

Twitter

ハッシュタグ #Amazonia | #Manaus | #saveourforests | #BeloMonte | #PareBeloMonte (ベロ・モンテ水力発電ダム中止)

 

 

動画