Global Voices チームは、画期的なウェブサイト「ロイター・アフリカ」 [1]が、ディアジオ・アフリカ・ビジネス報道賞で、最優秀サイト賞を受賞したというニュースに喜びで沸いた（ロイターの記事はここ [2]）。受賞は、昨夜ロンドンで行われたセレモニーで発表された。
ロイター [3]が私たちのプロジェクトの主要スポンサー [4]であるという点だけではなく、ロイター・アフリカ [1]の国別ページにはGlobal Voicesからのコンテンツが目立って特集されているという点からも、この受賞は私たちにとって特別な意味を持つ（ページ右上のBLOGセクションを参照）。今年はじめ、ロイターが私たちのRSSフィード [5]を彼らの新プロジェクトに組み入れるというアイディアを持ちかけてきた時は、私たちはとても興奮した。レイチェル・ローリンズが2007年2月にこのアフリカサイトの立ち上げを発表する記事 [6]で書いていた様に、「これは、彼らの報道する事件へ観点、背景、そして内容を提供する真の声の力を報道機関がますます重視していることを示している。」
おめでとう、ロイター–この受賞に私たちはとても感激し、ロイター・アフリカ [1]のプロジェクトに参加していることを非常に誇りに思っている。
原文：Georgia Popplewell [7]