See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

シンガポール:タイよりシンガポールへ「誕生日おめでとう」

Biseanは「タイからのシンガポール建国記念日へのお祝い」として以下のように書いている:

シンガポールは私たちに小さな南の島でも世界的なステータスを得られることを証明してくれた。シンガポールは私たちに規律とはなんたるかを教えてくれた。シンガポールが私たちに教えてくれたことは、ショッピングの新しい意義、空港のあるべき姿、蟹のおいしい料理法、そして一番大事なことは…パーティーのしかた!

原文:Preetam Rai

コメントする

Authors, please ログイン »

コメントのシェア・ガイドライン

  • Twitterやfacebookなどにログインし、アイコンを押して投稿すると、コメントをシェアできます. コメントはすべて管理者が内容の確認を行います. 同じコメントを複数回投稿すると、スパムと認識されることがあります.
  • 他の方には敬意を持って接してください。. 差別発言、猥褻用語、個人攻撃を含んだコメントは投稿できません。.