See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

すべてのトピック 

シンガポール：タイよりシンガポールへ「誕生日おめでとう」

アイコン Preetam Rai
原文Preetam Rai
翻訳Kayoko Oyama
翻訳掲載 2007/08/09 16:31 GMT

翻訳

他の言語で読む： Português, English

Biseanは「タイからのシンガポール建国記念日へのお祝い」として以下のように書いている：

シンガポールは私たちに小さな南の島でも世界的なステータスを得られることを証明してくれた。シンガポールは私たちに規律とはなんたるかを教えてくれた。シンガポールが私たちに教えてくれたことは、ショッピングの新しい意義、空港のあるべき姿、蟹のおいしい料理法、そして一番大事なことは…パーティーのしかた！

原文：Preetam Rai

カテゴリー

地域
トピック
Creative Commons License
アイコン Preetam Rai
原文Preetam Rai
翻訳Kayoko Oyama

最近のシンガポールの記事

もっと読む »

注目の記事

コメントする

Authors, please ログイン »

コメントのシェア・ガイドライン

  • Twitterやfacebookなどにログインし、アイコンを押して投稿すると、コメントをシェアできます. コメントはすべて管理者が内容の確認を行います. 同じコメントを複数回投稿すると、スパムと認識されることがあります.
  • 他の方には敬意を持って接してください。. 差別発言、猥褻用語、個人攻撃を含んだコメントは投稿できません。.

ライター募集中

日本で起きていること、話していることを世界に伝える記事を書きませんか？グローバル・ボイスのライター募集はこちらから。

翻訳ボランティア募集中

GV Lingua日本語サイトはボランティアで支えられています。翻訳ボランティアについてのお問い合わせはこちらから！

グローバル・ボイス紹介動画

グローバル・ボイスを紹介する動画
ウェブは世界をつなげていますが、自分に似た人の話しか多くの人は耳にしません。ブロガー兼テクノロジストのイーサン・ザッカーマン氏が、Twitterでの世界を広げ、読めない言語でニュースを読むなど、世界中で話題を共有する方法を教えます。(2010年7月にTEDにて講演)

TEDの動画を見る（日本語字幕あり） >>

GVの歩き方

メッセージ

★★　美しい写真の記事いろいろ　★★

  この記事を読む。
キルギス：写真と散文で巡るソンクル湖
薄まる空気の中、私たちは3千メートル以上の険しいソンクルの高地を登っていった。かたい氷の傾斜や、野草をとぼとぼと歩く羊の群れを通り過ぎたところで、私たちは自分たちが新しい楽園にいることに気がついた。アルプスの牧草地の広がりの向こうにソンクルが山の蜃気楼のように横たわっており、雪をかぶった峰々が静かな湖面に反射していた。
   

美しい写真の記事を見に来ませんか？

新着情報・翻訳者のつぶやき

Global Voices 日本語


このサイトはCreative Commons Attribution 3.0ライセンスで公開しています Creative Commons License Some Rights Reserved