See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

イラン:犬が検挙される

ブロガーDastanは、「西洋の影響」と「不謹慎」を排除するためにイラン警察が9月9日に行なった犬の検挙を伝えている。犬の飼い主たちは検挙に驚いており、ペットの運命を案じている。さらに、犬には餌や水も与えられていないとDastanは書いている。下の写真で、検挙された犬と、その犬が置かれている状況をうかがうことができる。

Dog arrested in Iran

Dogs arrested in Iran

ブロガーkamangirはこの様な犬の写真を掲載し、つぎの様に書いている。

この犬たちは今置かれているような状況で生きるものではない。どっちにしろ、彼ら(当局者たち)が人間を扱うときだって大して変わりないけど。

kamangirのエントリーの中に、犬が検挙されている理由を説明したコメントがある。

イスラムでは、犬は不浄とされているために、例えば犬を飼っている人は犬をなでた後に手を洗わなければいけない。もしお祈りをする前にカーペットの上に犬が7回いた時には、カーペットを掃除しなければいけない、などなどいろいろある。IRIが家で犬を飼うことにそこまで難色を示しているのは、そういう理由からだ。誰か犬を飼っている人がいれば、人びとはその人が善良なムスリムではないと考える。
犬は素晴らしいペットなのに、残念だ。

別のコメント者teddersは的を得た質問をしている。

「”善良な”ムスリムはペットを飼っているの?それはイスラムのどの宗派かやどのムッラを信奉するかによって違うの?」

他のメディアでは、若い男性が近所に彼の行方不明になった犬を探す張り紙をしたとして逮捕されたと伝えている。

テヘランの近所で行方不明になった子犬を探していた若い男性が逮捕され「道徳的堕落」のかどで裁判にかけられた。
Tehran Daily紙によると、この若い男性Etemad Melliは、犬を見付けた人に報奨金を約束したビラを張っているときに捕まったという。

原文:Juliana Rotich

コメントする

Authors, please ログイン »

コメントのシェア・ガイドライン

  • Twitterやfacebookなどにログインし、アイコンを押して投稿すると、コメントをシェアできます. コメントはすべて管理者が内容の確認を行います. 同じコメントを複数回投稿すると、スパムと認識されることがあります.
  • 他の方には敬意を持って接してください。. 差別発言、猥褻用語、個人攻撃を含んだコメントは投稿できません。.