See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

ウガンダ:大洪水に対するブロガーたちの反応

この2週間、ウガンダのブロガーたちの間で最も関心を集めている話題は、サハラ以南アフリカ全域を襲った大洪水である。ウガンダ北・東部が特に大きな被害を受け、250人が死亡し15万人が避難した。

Omar Basawadは、自然災害がウガンダにもたらす永久の代価について記述している。

洪水はウガンダのこれまでの数多くの諸問題を悪化させるにすぎない。残酷で多くの犠牲を払ってきた北部の紛争は、HIV/AIDSや他の病気、また今までのところ期待に沿った成長を遂げていない経済によって苦しめられてきた。今日、ウガンダは洪水の被害を受けた何十万の人びとに食料や避難所を提供するだけでなく、洪水によって破壊された多くの道や橋、他の建造物を再建し、復元し、修復しなければならない。最も大きな被害を受けた人びとの間では、苦痛と窮乏が増している。そして、回復には長い時間を要するだろう。それまでに世界はウガンダの洪水のことを忘れてしまうだろう。

ZackKellyDennisなど多くのブロガーたちが同情し、救援活動への協力や彼らのことを心に留めることで犠牲者たちを支えるよう読者に呼びかけている。Tandraは、SMSで救援活動のための寄付を呼びかけた。

1通のSMSで1人の命を救おう。寄付金1,000/=洪水の犠牲者へ。FLOODと記入し、198へ送信するだけで、1人の洪水犠牲者が救われます。

Elitは、この悲劇に対するウガンダ政府の対応を痛烈に批判している

先週から主な報道はウガンダ北・東部の洪水についてである。クドスからデイリーまで、もし彼らの存在がなかったら、政府が懸案の問題を騒がれたくない時にするようにこの問題も闇に葬られてしまっただろう。

うそっぱち(Kiwani)教授(注:「kiwani」は「うそつき」または「でたらめな」の意。ウガンダの災害対策大臣はMusa Ecweru)が率いる災害対策省は何をしているのか?「われわれは、災害に対処するための包括的計画を立てるべきである。」何を言っているのか。災害は発生した。進行中である。そして大臣は、この子どもたちの親の稼ぎを犠牲にした快適で豪華な部屋に座って、計画を立てるなんて言っているんだ!!

原文:Rebekah Heacock

コメントする

Authors, please ログイン »

コメントのシェア・ガイドライン

  • Twitterやfacebookなどにログインし、アイコンを押して投稿すると、コメントをシェアできます. コメントはすべて管理者が内容の確認を行います. 同じコメントを複数回投稿すると、スパムと認識されることがあります.
  • 他の方には敬意を持って接してください。. 差別発言、猥褻用語、個人攻撃を含んだコメントは投稿できません。.