See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

イラク:バグダッドの雪

Snowflake image taken by CaptPiperイラク・バグダッドの人びとは、人生で初めて、今までは話に聞いたり映画で見ていただけのものを実際に体験することができた。数時間にわたり街に雪が降ったのだ。

1月11日、多くの人びとはカメラを取り出し、ここぞとばかりにこの出来事を録画した。未来の神話的なお告げではないかと騒ぐ人もいれば、気候変動などのせいだとする人や、ただ一生に一度の経験を楽しんだ人もいる。Salam AdilがまとめたIraq: Snow in Baghdad[En]で、ブロガーたちの意見を読むことができる。

動画投稿サイトYouTubeのユーザーSpliceandDiceは、気候変動が原因であるとする一人で、彼の1分51秒のビデオで軽い雪の中で通勤者や車が動く光景を映している。

Aliii313は、この雪を写した1分20秒のビデオを投稿した。

このビデオの説明で、彼はこう書いている:

歴史上初めてバグダッドで雪が降った。わぁー!2008年1月11日、7:00am。このビデオはmohamed tarik(私の弟)がZAYONA-BAGHDADにあるうちの庭で撮影したもの…えー、そして出演はyahia tarik(広小路で歩いている)。

もう一人のYouTubeユーザーhq9sctgdも、この雪の3つの異なったビデオを掲載している。

以下はそのひとつ:

YSDallaliの49秒のビデオにあるように、私には、前景に雪片、背景にヤシの木を見るのは確かに少し変に見える。

oawsalmsafirのチャンネルでは、他にもバグダッドの背景を埋めつくすヤシの木に降る雪の短いビデオをいくつか観ることができる。Tigernipは、フォックス・ニュースからのコンテンツをアップした。その中でニュースキャスターは雪が深い効果をもたらしたと伝えている – 街全体が一緒になりこの光景を感じ入っていたかのように、午前中や昼過ぎまで暴力は報告されなかった。そのビデオはここで観られる。

雪片の写真はCaptPiperの撮影。クリエイティブ・コモンズ・ライセンス

コメントする

Authors, please ログイン »

コメントのシェア・ガイドライン

  • Twitterやfacebookなどにログインし、アイコンを押して投稿すると、コメントをシェアできます. コメントはすべて管理者が内容の確認を行います. 同じコメントを複数回投稿すると、スパムと認識されることがあります.
  • 他の方には敬意を持って接してください。. 差別発言、猥褻用語、個人攻撃を含んだコメントは投稿できません。.