See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

ウクライナ:飲酒運転

UkrainianaのTarasは、今月オデサで起きた死者を出した交通事故について伝えている。

1月12日、18歳のオデサ住民が、トヨタのプラドで反対車線を走っていたデェーウーのラノスに追突した。この事故で、合計11台の車両が巻き添えになり、1人が死亡、他の2人が負傷した。

[…]

警察が到着した時、18歳の少年は悪態をつき、彼の父親が解決してくれるからと言い、彼の携帯電話を渡すようせがんだ。警察署へ向かう際、この不良少年は高級車の列に伴走されていた。

オデサ州警察副長官Dmytro Fuchedzhyによると、飲酒運転だった。「この青年はロースクールに通っていると伝えられている。さらに、彼は地元議会に席を持ち年金党議員である裕福なビジネスマンの息子だという。」 […]

この出来事により、このオデサの犯罪者は殺人をしてもうまく逃れるのだろうと悲観的に予測するネット市民で、ウクライナの掲示板には怒りの嵐が起きた。 […]

以下は、ニュースサイトKorrespondent.netに掲載された飲酒運転に対する罰金を$270〜$500へ引き上げるというビクトルヴィクトル・ユーシチェンコ大統領の提案へ寄せられた読者の反応の一部だ。この記事によると、2007年にウクライナでは7000人以上が交通事故で死亡したという。

Oleg Sevastopol:

そう。これからは免許証と一緒に、100ドルじゃなくて500ドル持ち歩かなくちゃいけないんだ。そしてその他は同じままだ。[…]

***
iVeter:

罰金でスバルを運転する馬鹿どもを脅すことなんてできない…例のごとく、彼らの親が1年先にもう罰金を払っているよ…

***
Nekto:

くだらない話だ!またドライバーが嫌な思いをするんだ。飲酒運転は許されないことだ。運転免許も同時に取り上げてしかるべき。でも、昨日私は市街地を時速120キロで運転していた…私の車は220キロまで大丈夫だし、視界も完璧、道路には誰もいないのに、だめなの?まあ、(警察に)止められたけど…当然、賄賂を渡さなければいけなかった。そして、私がまだそこにいると、彼らは1台のジープを止めた。窓を開けて、IDを提示した後、そのジープはまた時速約160キロで走り続けていった… 質問は? […] これは罰金の金額の問題ではなく、処罰の必然性の問題だ。しかし、この国ではうまくいかないだろう。一部の人は他の人よりも公平に扱われるのだから。

***
voditel:

[…] (試験や他の形式的な手続きをとばして)交通警察署で運転免許証を700ドルで売っていなければ良いんだけど。 […]

***
from CA:

ばかげた罰金だ。
カリフォルニアにる友人は、赤信号で自転車用レーンを自転車で走っていて300ドルの罰金を受けた。
もうひとつの例:高速道路(ウクライナでは絶対に見ることはない良い道路)で車からごみを捨てたら1000ドルの罰金。
彼らの給料については言わないで。90パーセントの国民にとって、これは相当な金額だ。
そして、飲酒運転は犯罪だ。

コメントする

Authors, please ログイン »

コメントのシェア・ガイドライン

  • Twitterやfacebookなどにログインし、アイコンを押して投稿すると、コメントをシェアできます. コメントはすべて管理者が内容の確認を行います. 同じコメントを複数回投稿すると、スパムと認識されることがあります.
  • 他の方には敬意を持って接してください。. 差別発言、猥褻用語、個人攻撃を含んだコメントは投稿できません。.