See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

チリ:ミニミニウェブムービー

チリよりオンラインビデオ製作例を3つご紹介。まずはチリ大統領候補者によるオンラインビデオツールを利用したドキュメンタリーとインタビュー、その次はインディーショートフィルムのプロデューサー二人の作品を紹介。貧困、障害、治ってもよさそうな悪い癖、そして愛がテーマの作品をそれぞれ紹介します。

大統領選活動の一環としてチリの子供ひとりひとりにラップトップを供給しようという企画を推進し、以前Global VoicesでもとりあげたMarcelo Trivelli[es]。以下のビデオは彼のyoutubeチャンネルにアップされたもので、麻薬と窃盗に囲まれて過ごすサンティアゴ・デ・チリのストリートチルドレンの状況について語られている。英語の字幕がついており、スペイン語の原作はこちらで。

ビデオブロガーJose Cordova Llanosも自身の関心事についてビデオ製作を行っている。虐待反対を訴えるビデオコンテストGeneraにおいて勝ち抜いた彼のショートフィルム「Whisper」。万国共通といえる精神的虐待とその影響について伝える、言語の壁を越えたメッセージを持つ作品。以下2点もチリ版24時間チャリティー番組Teletonの1分間オンラインビデオコンテストへの参加作品。この感動的作品「Teach Me」では、子供が紙人形を作って遊んでいるとうシンプルな映像によって教育差別について訴える。一方「limited」は、身体的障害よりも、常識に欠けるといった障害があるほうがよっぽど限定された人生であるといったユーモラスなシナリオとなっている。

Jose Cordoba Llanosの3作目は私のお気に入りでもあるこのちょっと変わった作品「Bad Habits」では、現在の誇大妄想的ともいえる警備体制についてあざ笑う。英語により字幕つき:

最後の作品はYouTubeユーザーPatton1212による「I love you」。英語による字幕つき。オリジナルはこちらを。

サムネイルの画像はクリエイティブコモンズライセンス下のBlue Diegoによる “Puro Chile, es tu cielo azulado..“を使用。

コメントする

Authors, please ログイン »

コメントのシェア・ガイドライン

  • Twitterやfacebookなどにログインし、アイコンを押して投稿すると、コメントをシェアできます. コメントはすべて管理者が内容の確認を行います. 同じコメントを複数回投稿すると、スパムと認識されることがあります.
  • 他の方には敬意を持って接してください。. 差別発言、猥褻用語、個人攻撃を含んだコメントは投稿できません。.