台湾：4月26日は特別な普通の日
翻訳掲載 2008/05/26 10:40 GMT
写真提供： Alhorn.
4月26日は普通の日。
でも、今年3月、Wenweiが1992年の24時間写真活動について取り上げ、Yangphotoが4月26日に24時間フォトブログリレーの開催を決めた。
照片具有歷史意義
影像能表達生命力
相機掌握在你手上
按下生命感動的快門
写真は私たちの歴史を思い出させてくれる。
画像は私たちの活力を表してくれる。
カメラを構え、
シャッターを押し、人生の感動の一瞬を記録しよう。
画像は私たちの活力を表してくれる。
カメラを構え、
シャッターを押し、人生の感動の一瞬を記録しよう。
この呼びかけに対して、
來自台灣各個角落的一百九十位攝影者在當天拿起相機，按下快門，接力記錄台灣的24小時。
這些照片與連結將在今天（5月5日）在網路部落格完整呈現….
台湾中で190人がカメラを手に取り、台湾を24時間記録するフォトブログリレーのためにシャッターを押しました。これらの写真とリンクは、5月5日にこのブログへ掲載します：
00:00-07:00：昨日の仕事を終えた人たち、新しい一日に備える人たち、その両方を支える人たち
07:00-11:00：朝食をとる人たち、仕事を始める人たち、一日休みを取っている人たち
11:00-15:00：若者と歩き回りたむろする猫、働き続ける人たち、アクティビティをする人たち
15:00-17:00：仕事する人たち、遊んでいる人たち
16:54-21:00：家族や友達と一緒にいる人たち、ひとりでいる人たち、食べ物と人びと
21:00-24:00：仕事し続ける人たち、家に帰っていく人たち、自分の家を探そうとしている人たち
Yangphotoは、こう言っている：
而從這些照片來看，參與這次活動有媒體的攝影記者、高度使用網路部落格的學生、為人師表的老師、一般的市井小民…等[…]容或影像水準不一，容或是負面的台灣，但他們真實呈現了所看到的台灣。
これらの写真から、誰がこの活動に参加したかが分かる：メディア業界で働く写真家、頻繁にブログを書いている学生、教師、一般の人びと。[…]写真の質は均一ではないかもしれないし、中には台湾の悪い面をさらけ出すものもあるかもしれないけど、これらの写真は台湾の実際の姿を描いている。
Wenweiは、この様な活動は、
使在台灣的每一人有命運共同體的體認。
私たちは皆ともに生きているということを、すべての台湾人に気づかせてくれる。
と言っている。
彼はまた、将来、
台灣企業的２４小時、台灣勞工的２４小時、台灣婦女的２４小時.
台湾の企業、台湾の労働者、そして台湾の女性の24時間の記録も録りたい。
とも考えている。
YouTubeには、この企画から一部の写真が含まれたビデオもある（ohho0625がアップロード）。
