ブラジル：デジタルアクティビストの草分け他界
翻訳掲載 2009/11/22 12:22 GMT
ダニエル・パウダは、ブラジルの有名なデジタルアクティビストだった。（写真：Wordpress-BRのCátia Kitahara in WordPress-BR）
１１月２０日、ブラジルはある偉大なデジタルアクティビストの先駆者を失った。ダニエル・パウダ（Daniel Pádua ツイッター名@dpauda）は最近がんに冒され、１１月２０日の朝、ブラジルにてついにその人生の幕を閉じた。ブラジルのオープンソースやフリーカルチャーに関するイベントには常に出席し、サイバーアクティズムやネット上における言論の自由についての記事を投稿するブロガーたちにとって、偉大な代弁者であった。
WordPress-Br Blogにて、カティア・キタハラ（Cátia Kitahara ）はこう綴った。
Hoje perdemos um amigo queridíssimo, aqui da comunidade, o Daniel Pádua. Sentiremos muito sua falta, não só pelo grande talento e inteligência que ele possuia, mas principalmente pelo seu caráter. Queremos manifestar nosso carinho para sua família e amigos.
“私たちは今日、ダニエル・パウダという偉大な友人を失った。私たちはいつでも思うだろう。彼の素晴らしい才能や賢さだけでなく、とくに彼の人柄のことを。彼のご家族とご友人たちに、心からお悔やみ申し上げます。”
このニュースがネット上で広まるにつれ、彼の活動やその活躍を知るツイッター利用者たちは、彼の功績をたたえ、最後の別れを告げる。
“@dpauda、安らかにお眠りください。”
グローバル・ボイスは、ダニエル・パウダ氏のご冥福を心からお祈り申し上げます。
