See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

4月, 2010

記事 from 4月, 2010

2010/04/24

今週の翻訳者:オドレイ・ランベールとその生徒達(フランス)

オドレイ・ランベール(Audrey Lambert)はフランス南西部の中心都市 トゥールーズ にある公立高校リセ・オゼンヌ(Lycee Ozenne)の受験準備学級で英語を教えている。 2008年からフランス語版グローバルボイスの忠実な翻訳ボランティアとして活動する一方、いち早く授業の中にグローバルボイスを取り入れ、今ではそれが2年間に及ぶ受験準備のための英語教育課程の一部となっているのだ。

2010/04/12

南アフリカ共和国:男子監房で7ヶ月過ごした女性

南アフリカ共和国で強盗およびハイジャックを企てた疑いにより彼女が起訴され、そして無罪放免されるまで、Denise Addah は公判のため7ヶ月男子の監房で待機していた。刑務所の職員が彼女を服装倒錯者と間違えたのだ。

ロシア:ソチ五輪とチェルケシア虐殺

RuNet Echo

2014、ロシアのリゾート地ソチは、冬季オリンピックを開催する。しかし、ロシア内外の70万から90万人のチェルケス人は、どうにか平和的にオリンピック開催を阻止しようとしている。