See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

2010/06/08

記事 from 2010/06/08

南アフリカ:2010 FIFA ワールドカップに32チームと4万人の売春婦が参戦?

今月行われるワールドカップでサッカーファン相手に商売をしてひと儲けをしようと、少なくとも 4万人の売春婦が南アフリカにやってくると言われているが、その根拠をめぐっての議論は賛否両論。ブロガーの反応を紹介する。

中国:学校襲撃事件と社会病理

中国では、この5週間で5件も学校襲撃事件が発生した。(訳注:5月12日に6件目が陝西省漢中市で発生している)犠牲者はすべて小学校や幼稚園に通う無実の子供たちであり、犯人もまた、すべて社会的不公平の犠牲者である。このような血も涙もない殺人事件は現代の社会に原因があるが、またも主流メディアは事件をこれ以上くわしく調査してはならないと告げられているのであった。