See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

エジプト:金曜日は怒りの日

本記事は、エジプト大規模デモ特集の一部です。

エジプトのツイッター上では、週末にかけて新たなデモ行動が行われるとの予想が多く投稿されている。「百万人エジプト・デモ行進」と名付けられた。これ以上の混乱は許さない、との政府の警告にもかかわらず、金曜日には空前の規模のデモ行進が全国で展開される見込みだ。

Mohammed Rasheedのツイート

مسيره المليون مصري في كل المحافظات 4 جمعة الغضب
「百万人エジプト・デモ行進」が全行政区域で実施される。金曜日は怒りの日だ。

3arabawyは、あらゆる職業の人たちが、血が沸き立つ思いでこの重要な日を迎えようとしている、 と加えた

近所の店の主人たちが明日のデモに参加する、と張り切っている。クリーニング屋の店員もだ。 #jan25

@3arabawyが 続ける

友達から電話があって、彼女の友達も2人、明日のデモに行くと言っていた。2人とも職業は投資銀行の行員!ムバラクはついに、全階級の人々の支持を失った。

Sarah Naguibは大衆に参加を 呼びかける

あれができたのは、何千人もいたからだ。大げさじゃない。小さな抗議行動は無意味だ。お願いだ、明日、辛抱して集まってくれ。

そして、エジプト大統領ホスニ・ムバラクに メッセージを送る。

ホスニ・ムバラク大統領…あなたが沈黙しているということは、人々の意思を受け入れたと理解していいのですか? #Jan25

Sandmonkeyは準備万端だ。

予備のバッテリー…チェック。他人名義のブロードバンド回線…チェック。明日持って行こう。 #jan25

デモ行動は3日続けてエジプトを揺り動かした。何千人もの人が通りに出て、30年間支配を続けたムバラクの退陣とともに、政治と経済の立て直しを要求した。

エジプトでは金曜日は休日だ。正午の金曜礼拝の後、デモ行進が計画されている。

「指導者に従いなさい」と民衆に呼びかけるよう、関係政府機関が説教師たちに指示を出した、という新しい報告があった。

Nourhanの 回答

لو الخطيب في الجامع قالك.. اطيعوا ولي الامر.. قوله بصوت عالي: افضل الجهاد كلمة حق في وجه سلطان جائر.. انشرها بقدر حبك للحياة #Jan25
もしモスクの説教師が権力者の言う事を聞けと言ってきたら、大声で言い返そう。「最も良いジハード(戦い)は、圧政的な支配に対して声をあげることだ」と。あなたが命を愛するのと同じくらいに、このメッセージを広めてください。

ムスリム同胞団が金曜日のデモに参加すると発表したが、様々な反響を呼んでいる。
Amr Ashrafの 報告

ムスリム同胞団が、金曜礼拝後のデモ参加を同胞団メンバーに求めている。#CNN #Jan25 #25jan #Egypt #Cairo #Egyrevolt

カイロのCNN特派員、Ben Wedemanのツイート

ムスリム同胞団が金曜日に全国で行われるデモに参加するよう、支持者たちに呼びかけている。これは決定的かもしれない。#Jan25 #Egypt

Mohamed Abdoが 付け加える

رسالة للإخوان:مظاهرات الجمعة لكل المصريين، مفيش هتافات دينية وشعارنا “الشعب يريد إسقاط النظام”مش”حسبنا الله ونعم الوكيل” #jan25 #Egypt
ムスリム同胞団メンバーへのメッセージ。金曜日のデモは、すべてのエジプト人のためのものだ。聖歌なんていらない。スローガンは「政権を倒せ!」だ。

一方、Wael Abbasはデモに参加して死亡した者が8人に達したことを 確認した

エジプトで亡くなった人は、現在8名。

今回のデモ行動は、「We are all Khaled Saeed (ぼくらはみんなKhaled Saeedだ) 」というフェイスブック上のグループの呼びかけに応えてまとまったものだ。このグループは、警察の手によって殺害されたアレクサンドリア出身の若者Khaled Saeedにちなんで名付けられた。昨年6月の殺害事件がきっかけになり、警察の拷問や「緊急事態法」を使って市民を脅すやり方に対する怒りや、デモ行進 に火がついた。もしKhaledが生きていれば、今日が29歳の誕生日だった。

ツイッターではKhaledをしのぶ声が多数投稿された。中でも、Gayedの ツイートはこうだ。

今日はKhalid Saeedの29歳の誕生日だった。彼を忘れないでいよう。そしてなぜ私たちが抗議しているのか、世界に知らしめよう!!! #jan25

世界各国のエジプト大使館前でのデモ行動も計画されている。@3arabawyがこう嘆願している。

世界中のみなさん、明日金曜日には、団結してエジプト大使館を取り囲んでください。 #Jan25

本記事は、エジプト大規模デモ特集の一部です。

コメントする

Authors, please ログイン »

コメントのシェア・ガイドライン

  • Twitterやfacebookなどにログインし、アイコンを押して投稿すると、コメントをシェアできます. コメントはすべて管理者が内容の確認を行います. 同じコメントを複数回投稿すると、スパムと認識されることがあります.
  • 他の方には敬意を持って接してください。. 差別発言、猥褻用語、個人攻撃を含んだコメントは投稿できません。.