See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

日本:被災した親たちを勇気づけるツイート

このポストはグローバル・ボイス2011年東日本大震災特集の一部です。

福島第一原子力発電所の状況は依然として安定せず、日本政府は、野菜と水道水から放射性物質のヨウ素とセシウムが高濃度で検出されたとして警告している。そんな中、幼い子どもを持つ親たちは、インターネット上で、安心できるメッセージや専門家からのアドバイス、同じ状況の仲間を探し求めている。

miyakowasureLC による著作権フリーの画像。

デマや嘘の情報を広めないようにと、ツイッターを使って呼びかける人々がいる。ツイッターが最速のコミュニケーションツールであることがまたしても示された。
@panache_chocolaは、企業が不的確な言葉を使用したことによって起こった混乱について、次のように注意を呼びかけた。

@panache_chocola ミルク業者がミネラルウォーター使うなって言うのはとても語弊がある。正しくは硬水使うな、でしょ。みんな勘違いするってば。硬度120未満OKなんだから。日本製の市販の水は大概OKでしょうに。調乳水メーカーの策略としか思えない。 http://bit.ly/hxW2Na

また、放射能の恐怖に理性的に対処してもらうため、東大病院放射線治療チームなどの専門家がツイッターのアカウントを作成し、汚染された食物を食べた時の影響などについて、最新の情報を提供している。

team_nakagawa
国際放射線防護委員会の勧告は、CTなど医療で使用する放射線による、短時間での被ばくを想定したものものです。原発から放出される放射線のように、長時間かけてゆっくり被ばくした場合には、被ばく中にDNAの回復が起きるため、短時間での被ばくよりもはるかに影響が出にくいことも知られています

team_nakagawa
したがって、現状では、少なくとも避難地域や屋内退避地域以外であれば、胎児への影響はまず心配しなくてよ いでしょう。ただし、みなさんご存知のように、自然被ばく(原発事故がなくても、私たちが宇宙や大地や食料から受けている放射線)のレベルでも、奇形や小 児発がんは、皆無ではありません。

team_nakagawa
ホウレンソウの放射能測定方法について、新しいことがわかりましたのでご報告します。これまで検出されたホウレンソウの放射能量は、ホウレンソウを一旦水洗いしてから測定をおこなった結果である、とのことです。

さらに、工学博士で中部大学教授の武田邦彦氏は、自身のブログで、水道水中にわずかに高い濃度のヨウ素131とセシウム137が存在しても、乳児への影響は、飲まない限りごくわずかであると説明する

また、赤ちゃんをお風呂に入れると水道水からの放射線をあびますが、人間の皮膚は放射線に強いので、飲むのに比べれば10倍で同じぐらいになります。
(非常時の被曝ですが、皮膚は10倍大丈夫とされています。)

miyakowasureLCによる著作権フリーの画像

専門家たちが140文字のアドバイスを提供する一方で、被災地の父親や母親たちのために、避難所で使えるサバイバル方法のツイートが#babyhinanや#babyrefugeeというハッシュタグによって交わされている。

例えば@Usako818は、少ない食材で、いかに容易に離乳食を作ることができるかを解説している。

usako818
紙コップやコンビにでもらえるようなデザートスプーン(プラスチックのもの)があれば、ごはんや薄味のせんべいにお湯を足してぐちゃぐちゃにして即席離乳食のでき上がりです。被災地では簡易容器が不足しているとのこと。どうか子供の命をつないであげてください!! #babyhinan

一方、ある母親は、災害時に授乳する方法について詳しく記載された、信頼できる情報源を紹介する。

nyamisuke
完ミママがもらい乳する時の注意点など、かなり詳しく記載されています #babyhinan 「被災時の貰い乳について。」

また、次のユーザーは、緊急時にオムツを作る方法について説明している。

bachiriko災害時のオムツ:1.生理用の夜用ナプキンや介護用の尿取りパットで代用 2.ビニール袋にタオルを入れてはかせて、ラップで固定。又はタオルを股間に巻き付けて軽く何かで固定しラップ、ビニール袋などで保護。残り一枚でもあれば、タオルを入れておく。⁰(被災者体験談)#babyhinan

そして、赤ちゃんに関連したツイートでは、親たちの間に希望を与えるメッセージも広がっている。

YourBabyJP_botママ、よしよし。なでなで。いいこいいこ。元気出た?もし電気が消えても、地面が揺れても、ママが元気なら怖くないよ。がんばろうね。

YourBabyJP_bot
最初は泣くしかできなかった赤ちゃんも、すぐ成長してそのうち走り回ったりジャンプしたりするようになるから、見ててね、ママ。きっと日本の復興もそうだよね。

このポストはグローバル・ボイス2011年東日本大震災特集の一部です。

コメントする

Authors, please ログイン »

コメントのシェア・ガイドライン

  • Twitterやfacebookなどにログインし、アイコンを押して投稿すると、コメントをシェアできます. コメントはすべて管理者が内容の確認を行います. 同じコメントを複数回投稿すると、スパムと認識されることがあります.
  • 他の方には敬意を持って接してください。. 差別発言、猥褻用語、個人攻撃を含んだコメントは投稿できません。.