See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

2011/08/15

記事 from 2011/08/15

南スーダン: ハッシュタグ #LoveFromSudanに寄せられるメッセージ

南スーダン独立の前夜、スーダン(北スーダン:以下北スーダンと記載)の若者グループはある行動を始めた。それは北スーダンと南スーダン両国の友好関係と若者同士の繋がりをつくるため、南北間で対話を開始する試みであった。

イギリス:炎上するロンドン(ビデオ映像)

2011年8月4日、ロンドン北部トッテナム地区で29歳の男性が警官に殺されたことに対する怒りは、人種間の緊張により高まり、そしてロンドン中のみならずイギリスの他の都市でも暴動と略奪に発展していった。

イギリス:ロンドン暴動の解釈

無政府状態の暴動や略奪がまた過ぎて、火曜の朝を迎えると、ロンドン中に破壊の波が押し寄せていた。地域の人々が損傷を修復し更なる混乱に備える中、国は今回の事件の全容を解明しようとしているが、事件は政治主導者、警察、そしてそのような人々が仕えるコミュニティの間の根深い緊張状態を浮き彫りにした。

日本:インディーズが核を歌う

原子力発電所での事故やそれにともなう放射線問題等の不安拡大、新エネルギー政策の兆しも見え、原子力発電所の未来が危ぶまれる中、日本人のネットユーザーたちが反原子力のメッセージを掲げたミュージックビデオに新たな息を吹き込んでいる。