See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

イラン:女性ブロガーが鞭打ち50回の刑を受ける

イラン女性ブロガーSomayeh Tohidloo は2011年9月14日にエヴィーン刑務所で50回の鞭打ちの刑を課された後、次のような言葉をブログに載せた

私を侮辱したかったのなら、これで満足でしょう。実際、私の身体は屈辱に苛まれています。でも屈しない。

Somayeh Tohidloo

Somayeh Tohidloo

Somayehは2009年の大統領選挙でミール・フセイン・ムサビ氏のキャンペーンを活動的に手伝った。2009年にイラン全土で大規模抗議活動が勃発後、彼女は70日-間の禁固刑に課されたのち、保釈金を支払って解放された。その時の鞭打ち刑がついに執行されたわけだ。

Green City は次のようなコメントを寄せた(ファルシ語)。

これがイランという国なのだ。博士号を持つSomayeh Tohidloo が鞭打ち刑をうけているその一方で、オルーミーイェ湖をめぐる30億ドルの詐欺行為は罰せられていない。

ブロガーのGomnamian は驚きを隠せないようだ(ファルシ語)

Somayeh はアフマディーネジャードを侮辱したとして罪に問われたけど、犯罪者についてブログを書いて鞭打ち刑になるなんて驚いた。

さらにAzarmehr もフェイスブックの書き込みを紹介している

今日、 Somayehさんのフェイスブックのページには彼女をサポートするメッセージが山のように寄せられている。ハタミ氏の前アドバイザーであるモハメド・アリ・アブタ-ニ氏は「Somayehさんを知っている人は皆、彼女が理性と、節度と品位に満ち溢れた人だということを知っている。今日、彼女が、“尊敬すべき大統領”を侮辱-した刑で50回の鞭打ちを課されたと聞いたとき、彼女の体ではなく、イラン人のプライドが鞭打ちされた気がした。Somayeh、この鞭打ち刑が恥にならないのは君だけだよ。」と書いた。

イスラム共和国イランは近年数人のブロガーを投獄している。イラン人ブロガーのOmid Reza MirSayafi氏は2009年、3月18日に獄中で謎の死を遂げている。

コメントする

Authors, please ログイン »

コメントのシェア・ガイドライン

  • Twitterやfacebookなどにログインし、アイコンを押して投稿すると、コメントをシェアできます. コメントはすべて管理者が内容の確認を行います. 同じコメントを複数回投稿すると、スパムと認識されることがあります.
  • 他の方には敬意を持って接してください。. 差別発言、猥褻用語、個人攻撃を含んだコメントは投稿できません。.