See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

プエルトリコ 1日1枚の写真で綴る暮らし

アーティスト兼プロデューサーJose Marti (@Jose_Marti) は、この2年、彼のオンラインプロジェクト、“Fotos de Hoy”(今日の写真)の一環として、1日1枚の写真を撮り続けてきた。

Joseは説明する。

Dentro de los temas que publico en su mayoría son fotos casuales donde la foto me encuentra a mí en vez de yo buscarla y bien pueden ser fotos de la ciudad, de mi casa o donde quiera que me encuentre por que en realidad lo importante es expresar algo sobre el momento, donde estoy, que estoy haciendo, etc. Ese es el elemento que me ha llevado ha constantemente publicar en Fotos de Hoy, el poder visualmente resumir semanas y diversas experiencias en un compilado accesible por internet.

なんの気なしに撮った写真ばかりなんだ。写真を撮ろうと探しまわらなくても、写真のほうから私を見つけてくれた。町でも、家でも、写真を撮る場所はどこでもいいんだ。本当に大事なのは、その瞬間に関する何かを表現することだから。だから私はずっと”Fotos de Hoy”に写真を掲載し続けてきた。自分の一週間や出会った様々な経験について、オンライン上で視覚的に要約できるようにするために。

Joseの写真の中から、プエルトリコの首都サン・ファンにあるコロニアル様式の街並みが残るオールド・サン・ファン地区を写した数枚を選び出した。(全ての写真は彼の許可のもと再掲載)
ウェブサイト“Fotos de Hoy”では、Joseの目に映る日々の暮らしの風景を辿ることができる。

City with a View.

 

San José Church.

The window.

Beach El Escambrón.

Fort El Morro.

Bar El Batey.

Luna Street.

コメントする

Authors, please ログイン »

コメントのシェア・ガイドライン

  • Twitterやfacebookなどにログインし、アイコンを押して投稿すると、コメントをシェアできます. コメントはすべて管理者が内容の確認を行います. 同じコメントを複数回投稿すると、スパムと認識されることがあります.
  • 他の方には敬意を持って接してください。. 差別発言、猥褻用語、個人攻撃を含んだコメントは投稿できません。.