See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

シリア:活動家のRima Dali 、殺りくの終わりを訴えダマスカスにて逮捕

 

更新日:4月10日:Rima Dali の友人たちは、彼女が火曜日の午後2時に釈放されたのを確認した。 彼女が逮捕されるときに一緒にいたSaffana Baqle と Assem Hamshoについてはまだ不明である。他の二人の活動家であるAli Dahna と Hussam Zeinは、ダマスカスにあるQasr el-Adliの付近で、座り込み抗議をしているときにRima と同じ旗を持っていたため今日逮捕された。

4月9日:Rimaの拘束やあらゆる形の抗議活動に対する、アサド政権の厳重な取り締まりが始まってから拘束された、すべてのシリア人のことについて抗議するために、活動家たちは殺りくをやめろ!私たちはすべてのシリア人たちのために国を築き上げたいんだ!と名付けられたフェイスブックのページを公開した。ここのページで活動家たちは、ダマスカスの人々に、午後6時(Rimaが殺りくの終わりを訴える旗を持っていたのと同じ時刻)に人民議会議事堂前に集結するように呼びかけた。

لنعلن كلنا رفض الموت و قتل سورية كل يوم ,غدا الساعة 6 مساءا امام البرلمان لاشعار لا لافتات لا علم
فقط الجميع يحضر لافتة حمراء مكتوب عليها باللون الأبيض : أوقفوا القتل نريد بناء وطن لكل السوريين
シリアで行われている毎日の死や殺りくに抗議するために、俺たちは明日の午後6時に、スローガン、標識、旗なしで議会の前に集まることにしたんだ。ただ白い文字で「殺りくをやめろ!私たちはすべてのシリア人たちのために国を築き上げたいんだ!」と書かれた赤い旗だけを持ってね。

_____________________________________________________________________________________

「殺りくをやめろ!私たちはすべてのシリア人たちのために国を築き上げたいんだ!」これらの言葉はRima Daliが4月8日の日曜日に、ダマスカスにあるシリアの人民議会議事堂前で持っていた旗に書かれていた言葉と同じものである。活動家たちはそのすぐ後に彼女が逮捕されたと述べている。下記のビデオは、女性の集団が彼女の行為に拍手を送っている間、車の前で勇敢に旗を掲げているRima を映している。

活動家たちは、Rima の逮捕や彼女が逮捕されるときに一緒にいた Saffana Baqlehの逮捕を公然と非難している。Saffana Baqlehは、Rimaが警察に連行されるのを阻止しようとして逮捕された。

Rima Daliがダマスカスにてシリアの殉教者のためにキャンドルライト・ビジルを行っている。 2011年6月 画像はフェイスブックより

 

33才のRima Daliはラタキアの港町出身である。彼女はアレッポ大学で法律の学位を取得し卒業した。現在、彼女は国連開発計画のための能力開発や訓練の係員であり、赤新月社のボランティアスタッフでもある。彼女はホムスに人道支援をもたらすための社会運動「ホムスは私たちの心の中に」の業績で知られている。

Rima のFacebook profileの最終更新は、マーティン・ルーサ・キングの言葉の引用だ。

「私たちが目的を達成するために用いる手段は、私たちの目的と同様に、純粋なものでなければならぬ。」

 

 

 

 

 

 

 

校正者 Chise Hashimoto

コメントする

Authors, please ログイン »

コメントのシェア・ガイドライン

  • Twitterやfacebookなどにログインし、アイコンを押して投稿すると、コメントをシェアできます. コメントはすべて管理者が内容の確認を行います. 同じコメントを複数回投稿すると、スパムと認識されることがあります.
  • 他の方には敬意を持って接してください。. 差別発言、猥褻用語、個人攻撃を含んだコメントは投稿できません。.