See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

ロシア:乗客と運転手をつなげる携帯電話サービス

プロジェクトYeehay! [ru] は車に乗りたい人と車を運転する人をつなげるために開発された。Yeehay!を利用することにより、車を呼び止めたり、運転手としてサービスを提供したり、あるいは利用した乗車に関するレビューを残したりできる。このサービスは利用者の運賃コストや燃料費を削減するが、それだけではない。さらにこのサービスはどの町のエコロジーにも良い影響を与えるのである。

ウェブサイトとスマートフォンアプリケーションの二つの方法で利用することができる。ウェブサイト上では、サービスと利用方法に関する情報を確認することができる。また、Yeehay!のスマートフォンアプリケーションでは、このサービスの主要な機能を利用できる。このアプリは乗客と運転手両者のためのものだが、ユーザーは毎回プログラムを開始する度に、乗客と運転手のうちどちらか一方を選択する必要がある。今のところ Yeehay!はiOSのみで使用することができるが、制作者たちは現在アンドロイド用のソフトウェアも開発中である。

Yeehay!のスクリーンショット。2012年6月25日

このアプリは起動後すぐに、運転手あるいは乗客に必要な全ての情報を自動的に集約する。ユーザーは最初にYeehay!をダウンロードし、このアプリを起動するために登録手続きをする必要がある。制作者たちはアプリケーション内で登録することを推奨している。その方がYeehay!のウェブサイト上で登録するよりも早いからである。登録のためにユーザーは自分の携帯電話番号を入力する。このアプリケーションの背後にあるメインアイデアは、乗客が直接運転手と乗車条件を交渉することができるという点である。これを行うために、運転手たちは自分の連絡先情報を提供する必要がある。

さらに(不在着信を見落とすことを避けるために)、このプロジェクトの制作者たちは「不在着信を見る」ためのオプションをこのアプリケーションに追加した。これは、乗客の電話番号をアーカイブに保存する機能である。

Yeehay!は、乗客と運転手、乗客と乗客、そして運転手と運転手との間のコミュニケーションを可能にする。このプロジェクトの開発者たちはユーザーにフィードバックとこのサービスに関するレビューを書くことを奨励している。乗客は乗車した車の運転手の質に関するコメントを残すことができ、運転手は交通状況や交通事故を伝えることができる。

Yeehay!は、位置追尾機能も備えている。このアプリケーションは起動後、自動的にユーザーの正確な位置を特定する。このようにして、車に乗りたいユーザーたちは接近してくる車に関するライブデータを受信し、車を運転するユーザーたちは乗客に関する情報を受信するのである。

Original [ru]

校正:Maiko Kamata

2 コメント

  • IzumiMihashi

    「ユーザーは毎回プログラムを開始する度に、乗客と運転手のうちどちらか一方を選択する必要がある。」これは改善の余地があるような。。。

  • IzumiMihashi

    これは改善の余地があるような。。。

コメントする

Authors, please ログイン »

コメントのシェア・ガイドライン

  • Twitterやfacebookなどにログインし、アイコンを押して投稿すると、コメントをシェアできます. コメントはすべて管理者が内容の確認を行います. 同じコメントを複数回投稿すると、スパムと認識されることがあります.
  • 他の方には敬意を持って接してください。. 差別発言、猥褻用語、個人攻撃を含んだコメントは投稿できません。.