See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

2013/04/27

記事 from 2013/04/27

子どもに結婚の選択権を—インドにおける児童婚

インドの農村部では、5人に2人が子供のうちに結婚する。インドの法律は、児童婚を禁止したものの、伝統的な社会規範や価値観に縛られている子供たちは、法律に反して早期に結婚しがちである。しかし、この状況は変わりつつある。子供の頃に結婚を終えた多くの女性が、児童婚に反対する声を上げているのだ。

サウジアラビアの裁判所が活動家二人に10年と11年の実刑判決

2013年3月9日、リヤド刑事裁判所は二人の著名な改革派人権活動家 ムハンマド・ファハド・アル・カハタニとアブドゥラ・アル・ハマドに判決を言い渡した。二人は「統治者とその後継者への忠誠を破り」「国家の発展を妨げようとした」として告訴されていた。 アル・カハタニには懲役10年、アル・ハマドには以前に受けた判決(7年の実刑判決を受け1年服役したのちに王族の恩赦で保釈された)に加えて5年の懲役が言い渡された。