See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

ウィキメディア・コモンズの公式アプリ発表

ライジング・ヴォイセズによる注釈:この記事はMaryana Pinchukによってウィキメディア・ブログにて公開され、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(CC BY 3.0)のもと再公開されています。

スマートフォンで写真を撮るのは好きですか? ウィキメディア・コモンズに、教育に役立つ高品質な写真をアップロードするために、もう家に帰るまで待つ必要はありません。ウィキメディア・コモンズはウィキペディアや他の多くのプロジェクトで使われている自由に使える画像の貯蔵庫です。

ウィキメディア・コモンズ公式アプリはiOSAndroidで使用でき、素早く、簡単にコモンズに写真をアップロードすることができます。複数のファイルをアップしたりカテゴリーを追加(現在のところAndroid版のみ)したり、アップした画像をお好きな画像共有サイトを通して共有することもできます。あなたのコモンズへの貢献は世界最大級の百科事典を図解し、世界中の何百万人もの読者の知識に命を吹き込むでしょう。

Login screen on the Commons app for Android / The “my uploads” view on the Commons app for iOS.

Android版コモンズアプリのログイン画面/ iOS版コモンズアプリの「マイアップロード」画面

将来的にはより多くの機能を追加して、コモンズが提供するべき素晴らしいコンテンツの閲覧や発見を、もっと簡単にできるようにしたいと思っています。また、ウィキ・ラブ・モニュメントのようなキャンペーンをもっと頻繁に実施できるようにするほか、コモンズのベテランユーザーもウィキメディアプロジェクト初心者も、ニーズの多いコンテンツの分野に貢献できるよう後押しできるといいと思っています。

他のことにも当てはまることですが、このようなアプリをより良いものにしていくには、みなさんの協力と情報提供が必須です。アプリを試しに使ってみて、バグを見つけたり、今後の機能追加に関するいいアイデアを思いついたりしたら知らせてください。

もし、iOSやAndroidデバイスを持っていないとしても、置いて行かれたなんて思わないでください! ウィキメディアプロジェクトのモバイルバージョンでは、より多くの携帯電話機、より多くの種類のブラウザにおいてコモンズにアップロードすることが可能です。

著作権に関する注意書き: ファイル:Wikimedia Commons Android App – Login Screen.png 01.pngはウィキメディア・コモンズユーザーYuvipandaより、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(CC-BY-SA 3.0)のもと引用
iOS contribsはウィキメディア・コモンズユーザーBrion Vibberより、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(CC-BY-SA 3.0)のもと引用
校正:Takashi Ota