See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

ネチズンが共有する、それぞれの育児

ネチズンの間で「育児」についての話題が注目されている。

といっても、その話題とは育児休業取得率の低下についてでもなく、第23回参議院議員選挙(2013年7月21日投票)ので叫ばれた各政党の教育政策についてでもない。ごく日常的・個人的なものだ。

広まったきっかけは、「#途中から育児の話になるポエム」というハッシュタグ。

育児経験を持つ父母はこのハッシュタグを付けて、育児の苦労や楽しみをネット上で語り、共有している。
替え歌調のものや、ユーモラスなものに自嘲を込めたもの、語り口は様々ながら多くの共感を呼んだ。

さっそく、いくつかをご紹介しよう。

これらのつぶやきは、TogetterNaverまとめなどのまとめサイトでもトピックが立てられ、更に広まった。
まとめを目にした人からも、つぶやきが投稿されている。

本記事の英語版も近日公開予定。お楽しみに!

8/6追記:英語版公開しました。ロシア語フランス語にも翻訳されたようです。