See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

2013/09/02

記事 from 2013/09/02

レバノン:DV対策法への最初の一歩

7月下旬、レバノンで新しいDV対策法が成立した。今回の改正により、家族の構成員全員が対象とされることになったが、ネット上ではまだ不十分だという声があがっている。

シンガポール:デング熱大流行

(原文掲載日は6月13日)2012年シンガポールでは4632件のデング熱患者数を記録した。今年その数はすでに9847件に上った。直近で2005年にデング熱の大流行を記録したシンガポールにとってこれは最高記録である。全国環境庁(NEA)はデング熱防止の注意を喚起するため「蚊を全滅させろ」という運動を始めた。