See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

くまのパディントン、ペルーの国民身分証を取得

くまのパディントンが、全国身分登録局(RENIEC)からペルー国民の身分証(DNI)を受け取った。パディントンは英文学の人気キャラクターで、ペルー出身とされている。

身分証カードは、記念の贈呈式をして手渡された。カードの色は黄色、未成年用である。

くまのパディントンが身分登録局で身分証カードもらったよ。

しかし、このキャラクターがペルーの地にいるのを、誰もが喜んでいるわけではない。

いったい、いつまでいる気かしら? くまのパディントン、RENIEC本部にて黄色の身分証カード取得

この絵本の人気キャラクターは、南米ペルーの観光宣伝キャンペーンの一環で、現在ペルーを訪問中なのだ。

校正:Takako Nose