See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

エコ包装と生態系

ecodesign-packaging

画像はEsturirafiのブログより、許可のもと転載。

自分が購入して利用する商品の包装について、あなたは気を配るほうですか? 生物学者のRut Abrain Sanchez氏は気にするタイプで、自身のブログEsturirafiで、アジア、ヨーロッパ、北米の製品の中から環境に配慮した包装例を6つ示しています。 環境に配慮した包装、エコ包装とはどのようなものかを理解するため、Abrain氏はエコデザインの定義を挙げています。

El Ecodiseño, también conocido como Diseño para el Medio Ambiente, es una metodología que considera el medio ambiente como un criterio más a la hora de tomar decisiones en el proceso de diseño de productos industriales, adicionalmente a otros tradicionalmente se han tenido en cuenta (costes, calidad, …).

エコデザインは「環境のためのデザイン」としても知られているが、工業製品をデザインする過程で、費用や品質といった従来からの基準に加え、環境をもうひとつの基準と捉え判断を行う手法のことである。

つまり、エコデザインは、原料削減、生分解性(微生物により分解される)物質の使用、大気への排出削減を考慮しているのです。

最新情報については、Rut Abrain Sanchez氏のウェブサイトを見るか、Twitterで彼女のアカウント@Rut_Esturirafiをフォローしてみましょう。

この記事は、2014年6月16日の第7回#LunesDeBlogsGV(グローバルボイスの月曜ブログ)に寄せられた、同ハッシュタグ付のSNS投稿記事の一部。
校正:Maki Ikawa

コメントする

Authors, please ログイン »

コメントのシェア・ガイドライン

  • Twitterやfacebookなどにログインし、アイコンを押して投稿すると、コメントをシェアできます. コメントはすべて管理者が内容の確認を行います. 同じコメントを複数回投稿すると、スパムと認識されることがあります.
  • 他の方には敬意を持って接してください。. 差別発言、猥褻用語、個人攻撃を含んだコメントは投稿できません。.