See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Google アートプロジェクトがウクライナのストリートアートを公開!

ウクライナの団体Dobrye Ludiによるストリートアート。写真はrespublicafest.comより。

ウクライナの団体Dobrye Ludiによるストリートアート。写真はrespublicafest.comより。

ウクライナのグラフィティアートやストリートアートを目にするのは、以前は通りを歩くウクライナ人や観光客がほとんどだったが、今では世界中のインターネット利用者が鑑賞できる。Google Cultural Institute企画のGoogle アートプロジェクトは、様々なジャンルや時代の幅広い芸術作品を集めたオンラインコレクションで、現在ウクライナのストリートアートコレクションも紹介されている。

Art by M-97.

アーティスト、 M-97による作品。

ストリートアートがGoogle アートプロジェクト上に2014年6月に登場して以来、現在同ウェブサイト上には34ヶ国86の芸術家団体によるストリートアート作品が高画質で1万点以上公開されている。新たに追加されたウクライナの作品は、ストリートアートのフェスティバル「Respublica」の参加者によるものだ。グラフィティや壁画が消え去る前に保存すべく記録され、幅広いコレクションに加えられている。

Стріт-арт перетворює вулиці міст у відкриті галереї. На жаль, ця форма мистецтва є дуже ефемерною – вона може існувати сьогодні, а вже завтра зникне назавжди. За допомогою Google Art Project ми намагаємось зберегти вуличні шедеври та зробити їх доступними для всіх.

ストリートアートは街の通りをオープンギャラリーへと変化させている。残念ながらこれらのアートはかなり短命だ。それらの作品はひょっとしたら今日だけの存在で、明日には永遠に消え去るかもしれない。Google アートプロジェクトを通して、世界の通りに存在する傑作を保存し、誰でも気軽に楽しめるものにしていこう。

Art by Kislow.

アーティスト、 Kislowによる作品。

校正:Maki Ikawa