See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

ラジオ・アンビュランテとグローバル・ボイス・ラテンアメリカが提携

Radio Ambulante y Global Voices trabajarán en conjunto para dar a conocer las inciativas y los testimonios de latinoamericanos dentro y fuera de la región.

ラジオ・アンビュランテとグローバル・ボイスは今後協力して、ラテンアメリカの取り組みや人々の声を同地域内外に取材して報道していく

ラジオ・アンビュランテグローバル・ボイス・ラテンアメリカ と協力して、ラテンアメリカの人々の様々な声をもっと広めようとしている。

ラジオ・アンビュランテは、米国を含むスペイン語が話されている全地域に取材して、ラテンアメリカに関するニュースを放送するスペイン語のラジオ番組だ。独自にラテンアメリカのニュースを特集し、質の高い長時間のラジオ番組となっている。毎回世界中で6万人近くのリスナーが放送を聴いている。

ラテンアメリカでのラジオ普及率は約60%だ。ラジオ・アンビュランテはこの地域で最も人気のあるこのメディアと新しいテクノロジーとを組み合わせて、スペイン語で重要な社会問題に光を当てる。

メキシコで起こった43人の学生失踪事件を取り上げたように、グローバル・ボイスでは今年5月よりラジオ・アンビュランテからの記事をウェブサイトで取り上げていく。

グローバル・ボイスの新たな取り組みであるGVラジオも、ラジオ・アンビュランテの放送内容を取り上げてゆく予定だ。

私たちはこの提携を通し、地方や世界で起こる問題を報道し、地域また国外の出来事に理解を深めようとする読者やリスナーに関心を抱かせるような取り組みや新たな試みに、さらに多く光を当てていきたいと考えている。

2014年10月、ラジオ・アンビュランテはその厳密でしかも創造性に富んだ番組制作によってガブリエル・ガルシア・マルケスジャーナリズム賞革新部門賞を受賞した。また最近では BOBS賞(訳注:ドイツの放送事業体ドイチェ・ヴェレが主催するベストブログ賞)のスペイン語部門ベストブログ賞を受賞した。