See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

カンボジアの国有地利用権の付与状況を地図上に表示

Land contracts awarded to foreign companies in Cambodia. Green represents Vietnamese companies, Red areas are Chinese-owned, and Yellow for Malaysian firms. Image from Licadho.

カンボジアにおける国有地利用権の国外企業への付与状況。 緑:ベトナムの企業への付与、赤:中国の企業への付与、黄色:マレーシアの企業への付与。 写真提供:リカドー

リカドー(カンボジアの人権団体)は、政府が過去に付与した国有地利用権に関するデータを明らかにした。同団体はなお、政府が国内外の企業に付与した国有地利用権に関連した全記録を公表するよう政府に求めている。活動家の話によると、これらの国有地利用権の付与は、貧農たちが余儀なく村から強制退去させられるといった犠牲のもとに行われた。

校正:Takako Nose