See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

WeChat?ロシアにはそんなものはありません

シンチェン・リン氏撮影(Flickr/CC 2.0)

5月4日、ロシア連邦の検閲機関は中国で最も大規模なメッセージアプリ、WeChatの通信をブロックした。ロスコムナゾール(メディア報道の検閲を行うロシアの政府機関)によれば、WeChatは各種ウェブサイトやオンラインサービスに形式上求められている、連邦政府への「情報拡散組織」登録を怠ったという。

2014年以来、ロシア政府は情報の拡散を行うオンラインサービスをリスト化し管理してきた。今日では、このリストにはロシアの二大人気SNSである、フカンタークティエとアドナクラースニキのほか、画像掲示板の2ch.hk、メールサービスのMail.ruなど数十ものウェブサービスが含まれている。

このリストは、ロシア当局が検閲できるよう、国内の全ユーザーのメタデータ(入国、送信、配送、会話、テキスト、画像、音声、その他の活動についての情報)を保存することを各ウェブサイトに要請する連邦法に基づいて導入されたものだ。各ウェブサイトがこの煩わしさから逃れるには、ロシア当局がデータの流れを全て検閲できることを認めるしかない。

インターネットの権利を監視するロスコムスバボーダという団体によると、WeChatを作ったテンセント社のサービスやドメインに接続した20以上ものIPアドレスが、既にロシアの当局によってブロックされているという。

中国最大のメッセージアプリに対する当局のこの動きは、同様のサービスへの取り締まりの一例であり、最近では同じく政府への登録を怠ったとしてBlackBerry Messengerやネイバー社のLINE、Vchatのサービスもブロックされている。また4月には、道路税に反対したトラック運転手たちの数週間にわたる集団ストライキをうけ、ロスコムナゾールは彼らの間で人気であったトランシーバーアプリ、Zelloの通信もブロックした。

ロスコムナゾール主任のアルテム・コズリューク氏は、RuNet Echoのエディタに対してロシアにおけるWeChatのブロックの意味について語っている。

В РФ WeChat и Line не самые популярные мессенджеры, но тем не менее, их использовали наши граждане для связи со своими родственниками, друзьями и коллегами в Средней Азии и Юго-Восточной Азии, где эти мессенджеры являются очень популярными. А теперь ещё и все узнали, что эти мессенджеры де-факто оказались защищенными от слежки со стороны российских спецслужб, и, думаю, интерес к ним в России увеличится.

ロシアではWeChatとLineはそれほど人気のあるメッセージアプリではないが、それらが人気である中央アジアや東アジアにいる親類や友人、同僚と会話する場合にはロシア人もよく使う。ただ、これらのメッセージアプリは実質的に、ロシア政府の情報機関による監視をかいくぐる手段としての注目が集まっているところなのだろう。

SNS上ではWeChatのブロックについて、茶化したり団結したりと、その反応は様々だ。

ロスコムナゾールがWeChatをブロックしたけれど、それならプーチンは習近平とどうやって話すつもりなんだろう。ショートメッセージとか?

フカンタークティエ上では、ロスコムナゾールのページで、あるユーザーが以下のようにコメントしている。

что выжило при цензуре КНР, то будет добито в РФ? Такая логика? Ахахаха

WeChatは中国当局の検閲は乗り越えたけど、ロシアのは通れないか。そういうことだよな?笑

次のようなコメントをする人もいた。

Переживём блокировки, главное чтобы не сотрудничали с нашими властями и не выполняли их требований. А уж как обойти блокировку найдём.

ブロックされても乗り越えられる。重要なのは彼らが当局に協力せず、要求を飲まなかったことだ。ブロックを回避する方法を考え出してやろうじゃないか。

TorやVPNを用いてアクセス元を匿名化することで、ブロックされたウェブサイトへのアクセスは今でも可能ではあるが、4月にはロスコムナゾールはそれらブロック迂回技術を提供しているウェブサイトへのアクセスをもブロックする計画を打ち出した。

メッセンジャーアプリは、ロスコムナゾールへの登録によって何とかブロックを免れる。例えば、Threemが最近、海外のアプリで初めてロシア政府への登録を行った。ところがコズリューク氏は、今回のWeChatのブロックは、WhatsappやTelegramのような欧米の人気アプリのユーザーにとっても悪い兆候だとしている。

Конечно, это сигнал Telegram, Facebook Messenger, WhatsApp и Viber быть готовыми – или подчинится требованиям Роскомнадзора и ФСБ и начать следить за пользователями или стать заблокированными. Развязку, думаю, мы увидим если не в ближайшие дни, то в ближайшие месяцы.

もちろん、今回の動きはTelegramやFacebookメッセンジャー、Whatsapp、Viberも覚悟せよということである。ロスコムナゾールと連邦保安部の要請に従ってユーザーの通信を検閲させるか、ブロックされるかのどちらかだ。今日明日の話ではないにしろ、数か月の間にそのどちらかの結果が出ることになる。

校正:Ko Ito

コメントする

Authors, please ログイン »

コメントのシェア・ガイドライン

  • Twitterやfacebookなどにログインし、アイコンを押して投稿すると、コメントをシェアできます. コメントはすべて管理者が内容の確認を行います. 同じコメントを複数回投稿すると、スパムと認識されることがあります.
  • 他の方には敬意を持って接してください。. 差別発言、猥褻用語、個人攻撃を含んだコメントは投稿できません。.