セントビンセント島のスフリエール山で「爆発的噴火」
この記事の原文は2021年4月9日に公開されました。
セントビンセント島のスフリエール山 西インド諸島大学地震研究センターのフェイスブックに投稿された写真
セントビンセント及びグレナディーン諸島にあるスフリエール山の
現地時間4月9日午前8時52分に、
La Soufriere has moved into an explosive state. Plumes up to eight kilometers. Ash fall expected within five minutes#svgeruption2021#
— NEMO SVG (@NEMOSVG) April 9, 2021
スフリエール山は噴火に至った。噴煙は8キロメートルの高さに到達した。火山灰は5分以内に落ちてくる可能性あり。
政府は4月8日午後の災害対策会議の後、
4月9日午前6時現在、NEMOは「
西インド諸島大学地震研究センターは昨日、
Latest images of the dome taken before sunset from the summit camera by @VincieRichie shows the dome now glowing and the height is now estimated to be above the southern crater wall. Follow us and @NEMOSVG for more info. #volcano #svg #lasoufrière #redalert pic.twitter.com/t498dx6fWr
— UWISeismic Research (@uwiseismic) April 8, 2021
@VincieRichieが日没前に山頂カメラで写した写真は、赤々と光る溶岩ドームの様子を示している。その高さは、南側の火口壁を上回ると推定される。さらなる情報が必要な方はこのツイッターか @NEMOSVG をフォローしてください。
明け方の写真を見ると、
The start of a new day. Long exposure photo taken by volcano seismologist Roderick Stewart at the Belmont Observatory early this morning. You can clearly see the glow from the new dome. @NEMOSVG and the Centre continues to monitor and provide updates. #lasoufrière #volcano #svg pic.twitter.com/8QfwjXlIcZ
— UWISeismic Research (@uwiseismic) April 9, 2021
一日の始まりだ。ベルモント観測所の火山地震研究官ロデリック・スチュワートが、今朝早く撮影した長時間露出写真。新しくできた溶岩ドームから出る光がはっきりと見える。@NEMOSVGとセンターは、監視を続け最新情報を提供します。
Latest images from the summit of La Soufriere. The dome can be seen from the wharf at Chateaubelair.
Photo: UWI Seismic Research Centre.#lasoufriere #svg #redalert pic.twitter.com/8SNSNX9Vmf— UWISeismic Research (@uwiseismic) April 9, 2021
スフリエール山山頂の最新映像。シャトーブレールの埠頭から溶岩ドームが見える。
写真提供：西インド諸島大学地震研究センター
スフリエール山から19.2㎞ほども離れたところにあるアーガイル国際空港でも降灰が観測された。
多くのソーシャルメディアユーザーが、
Just released video of La Soufriere St.Vincent. Get to safety NOW ? pic.twitter.com/t1dCVdDjYd
— ?The Wife?? (@SpicyWifee) April 9, 2021
たった今、セントビンセント島のスフリエール山の動画を公開しました。至急安全な場所へ避難してください。
Did they get everyone out of the Red Zone before La Soufrière erupted a few minutes ago???
This is simply terrifying. ?— Tenille. (@tenilleclarke1) April 9, 2021
数分前にスフリエール山が噴火した。その前にみなレッドゾーンから避難しただろうか。ただただ恐ろしい。
Another view from on the ground #LaSoufrière pic.twitter.com/NjWR0lMnj1
— Heidi Badenock ?? (@heidibadenock) April 9, 2021
セントビンセント島の住民から写真が公開された。
セントビンセント島から見たもう一つの動画。
あるツイッターユーザーは、
My God I need to call my dad! It’s even his birthday today -82 yrs?. My phone has gone mad. Messages. Ppl panicking – La Soufriere has erupted just shy of its 12 April 1979 anniversary when I was a toddler in St Vincent. Have mercy Lord ?? #LaSoufriere ? pic.twitter.com/CXo8dLn7iO
— ?The Wife?? (@SpicyWifee) April 9, 2021
ああ大変！ お父さんに電話しなくちゃ。今日はお父さんの82歳の誕生日だわ。電話がうまくつながらない。みんな大慌て。スフリエール山は1979年4月12日に噴火したのよ。今回の噴火は、あの4月12日のちょっと前だわ。あの頃私はまだ、よちよち歩きの子供だった。神様、ご慈悲を。
The majesty that is #LaSoufrière is awake in all her terrifying glory. https://t.co/2rnbZg1baM pic.twitter.com/ZBYgS6mHcT
— Heidi Badenock ?? (@heidibadenock) April 9, 2021
スフリエール山が恐ろしい光を放って噴火した。クワバラ、クワバラ。
2021年4月9日午前8時43分頃、セントビンセント及びグレナディーン諸島のスフリエール山が大噴火した。
ソーシャルメディア上では、セントビンセント及びグレナディーン諸島の国民に対する祈りがさ
VT's often impact the area around the volcano. Most are shallow and small in magnitude so the impact is not far reaching. The volcanoes in the EC are not connected, they all have independent magma chambers so an eruption at one is unlikely to trigger another one.
— UWISeismic Research (@uwiseismic) April 9, 2021
火山性地震によりセントルシアやキックエムジェニーなどの他の地域で地震が誘発する懸念はないのだろうか。
火山性地震が、火山周辺地域に影響を及ぼすことは知られている。しかし、その震源は浅くマグニチュードは小さい。よって、影響は遠方まで及ばない。東カリブ地域の火山は互いにつながりを持っていない。全て、独立したマグマ溜まりを持っている。よって、一つの火山が噴火したからといって、他の火山の噴火を誘発するといったことはあり得ない。
火砕流の流路を予測しようとする人もいる。
If a lateral eruption at La Soufriere would occur I would suspect it would follow this area to the South west instead of going straight south. There's no way to know this right now, however. pic.twitter.com/WOLKYqP1kF
— Bowl Of Cereal (@MikePKtwat) April 9, 2021
もし、スフリエール山で側噴火が起これば、火砕流はまっすぐ南の斜面を下るよりも南西側の斜面を下ると思う。とはいうものの、正確に予測するのはいまのところ不可能だ。
ツイッター上に定期的に地震情報をシェアし注目されている地震学
I don’t care that I don’t have a job in volcanology, this is why I became a volcanologist, to help my family and friends in St. Vincent. I’ve read and listened to what happened to my indigenous and enslaved ancestors. No one or nothing is going to stop me doing what is right.
— Dr Jazmin Scarlett (wear a mask!) (@scarlett_jazmin) April 9, 2021
私は火山学者になってセントビンセントにいる家族や友人を助けようとしたのだから、その人たちが救われれば、火山学関連の仕事がなくても構わない。セントビンセント島に居住していた祖先が奴隷になった経緯を調べ、また、聞かされもした。正しいことをしようとする私の行動を、誰も絶対に止めることはできない。
今も、セントビンセント島北部の多くの住民は原住民の血を引く人たちである。今回の噴火でつくづく感じたことは、歴史を繰り返したくないということだ。
