2012年ITU世界トライアスロンシリーズ最終戦エドモントン大会で集団の先頭を行くバミューダのフローラ・ダフィー Photo by Sangudo on Flickr, CC BY-NC-ND 2.0.
カリブ海の英領バミューダは、 フローラ・ダフィーが頑張ったおかげでオリンピック史上初の金メダルを獲得した。7月26日に行われた東京オリンピックの女子トライアスロンは、悪天候で東京湾が荒れたためスタートが遅れたが、33歳のダフィーが優勝した。そのおかげで参加国の中で最も人口の少ないバミューダが、オリンピックで初めて金メダルを獲得するという栄誉に浴することになった。
Hey @BERMEMES I fixed it! Hail to Bermuda’s FIRST EVER Gold medalist #floraduffy!! ???? #bermuda pic.twitter.com/WYiafq2M69
— ?BROOKESY? (@brookesymusic) July 27, 2021
こんにちは、@BERMEMESさん。ご要望に沿えるように改善しました。バミューダ史上初の金メダルおめでとう。フローラ・ダフィー
ダフィーの記録は1時間55分36秒だった。あと二人のメダリストのうち、英国のジョージア・テイラー＝ブラウンはダフィーより1分14秒遅れて銀メダルだった。米国のケーティ・ザファーズは1時間57分03秒で3位だった。
She was over a minute ahead of second place✌️#floraduffy #OlympicGames pic.twitter.com/x2QkVKjxpC
— PandeyG (@MrPandeyG) July 27, 2021
ダフィーは2位を1分以上引き離して優勝した。
THAT REALLY JUST HAPPENED!!! ??????#floraduffy
— Stephanie (@sgibbles11) July 26, 2021
ダフィーは本当に優勝したんだ。
悪天候の中で、ダフィーは常に安定して競技を続けた。
しかし、
@floraduffy you made Bermuda and all of us proud! What a fantastic ‘golden’ performance from start to finish. Congratulations! Amazing! #GoldMedal #floraduffy pic.twitter.com/8tgoGZXVmR
— Marie Hargun ? (@Marietwit) July 27, 2021
フローラ・ダフィー、
君はバミューダ国民みんなに誇りをもたらしてくれた。 スタートからゴールまで「金メダル」 にふさわしい競技ぶりだった。おめでとう。すばらしい。
地球の裏側では、バミューダ国民が彼女の快挙を祝った。
The sense of patriotism with #floraduffy today is amazing. We need to continue this to support all of our athletes as they work towards their Olympic goals.
— Catherine A Kempe, JP (@catherine_kempe) July 26, 2021
フローラ・ダフィーが今日示した愛国心は素晴らしい。
私たちも愛国心を持ち続けて、 バミューダの選手がオリンピックのゴール目指して活躍できるよう 応援を続けよう。
島中の家庭で祝賀の意を込めて吹き鳴らすラッパの音が響き渡った。
People in my neighbourhood are blowing their airhorns! We love to see it!!!!! #OlympicGames #FloraDuffy
??????????????????????— Jimothy?? (@Teela_Leeora) July 26, 2021
我が家の周りでは、みんながラッパを吹き鳴らしている。素晴らしい光景だ。
Anybody got an air horn???#GoFloraGo #floraduffy #Bermuda pic.twitter.com/QnxD1PsfBB
— Gary Foster Skelton (@FosterSkelton) July 26, 2021
誰かラッパを持ってないの。
当然のことながら、
I’m not crying you are ??????????#floraduffy #bermuda #TokyoOlympics
— M.Goater (@Keeby82) July 26, 2021
私は涙をこらえている。バミューダの人たちは感激の涙を流している。
My kids got to witness history today. That's something I'll never forget. I wasn't alive to see Clarence Hill win his bronze. But I'm so glad we got to witness this moment ??? #olympictriathlon #floraduffy
— Jevon (@jevon_5) July 27, 2021
うちの子供たちが今日、歴史的快挙を目の当たりにした。この瞬間をずっと記憶にとどめておきたい。クラレンス・ヒルが銅メダルを獲得した時は、まだ私は生まれていなかった。でも、ダフィーの優勝の瞬間を目にすることができたのでうれしくてしょうがない。
ヒルは、1976年のモントリオール・
一方、感激のあまり歌詞を書き留めた（または、
?she’s a Duffy conqueror…?
A Bermudian won de ?athlon…at de age of 33.
Last medal was bronze.
Now it’s gold…
They call that alchemy #floraduffy #Triathlon #champ— 2Puff Shakur :| (@ELSomner1) July 27, 2021
ダフィー、彼女こそ勝者。
バミューダ人の彼女がトライアスロンで優勝した。
歳は33才。
この前は銅メダルだった。
今回は、金メダル。
彼女が錬金術を使ったんだ。
Hey Siri, play “Proud to be Bermudian”#OlympicGames #FloraDuffy #ProudToBeBermudian pic.twitter.com/AKflx0U75W
— Jimothy?? (@Teela_Leeora) July 27, 2021
ヘイ、シリー 「バミューダの誇り」を奏でて。
ツイッターユーザーは、
Panini arguments. Cup Match Banter. Vax/no Vax Everything on pause when we stop to support one of our own. Got to ❤️ Bermuda Twitter. #floraduffy #Tokyo2020
— Clifton (@CliftonW21) July 26, 2021
パニーニを食べながらの口論。 優勝争いにまつわるジョーク。 バミューダ選手の応援をしようとして立ち止まったのは我々だけじゃない、ワクチンを打つ派も打たない派も何もかも止まっている。バミューダのツイッターを覗いてくれ。
CONGRATULATIONS @floraduffy #floraduffy We're bursting with pride. You did it!! #Bermuda’s first ever #Olympic gold??? ??♀️??♂️??♀️#OlympicGames #Tokyo2020 #Olympics #Triathlon #Bermuda #ProudtobeBermudian ?? pic.twitter.com/qpIouMYWAZ
— Shari-Lynn ?? (@shaeyd) July 26, 2021
フローラ・ダフィー、おめでとう。プライドでいっぱいよ。やったわね。バミューダで初めてのオリンピック金メダル。
ソーシャルメディアユーザーの中にはダフィーをこれまでにまれに
When this is the medal pole! Go #floraduffy Duffy Hill please @BermudaPremier pic.twitter.com/aduTjH1vth
— Briley Habib (@Map_Addict) July 27, 2021
優勝旗が掲げられている。ダフィーとヒルに万歳。
自分は、このレースに参加するにあたって肉体的にも精神的にも心構えができていた、また、ライバルのジョージア・テイラー＝ブラウンはバイクレースでタイヤがパンクして時間をロスしたが、私はそのような不運に会うこともなかったと、ダフィーは語った。一方、彼女を応援するバミューダ国民は、優勝してほしいという自分たちの気持と応援が、少しは彼女の好記録に影響を与えてたと思っている。
Commentator just said #floraduffy hears the bell and she MUST hear the cheers from Bermuda!
— NeverODDOreven (@PalindromeGnome) July 26, 2021
フローラ・ダフィーは鐘の音もバミューダからの応援の声も聞いたに違いない、と解説者は語った。
Yes there will be parade and there better be a national holiday. This is HISTORIC! Oh and she’s our National Hero for 2022. Not up for discussion! #FloraDuffy #Bermuda #Olympics ???
— Christopher Douglas (@dark_river89) July 27, 2021
優勝パレードをしよう、そして今日を国民の祝日にしよう。
彼女の優勝は歴史的出来事だ。そして、 彼女は2022年の国民的英雄だ。 このことを疑う者はだれもいない。
あるツイッターユーザーは、短くはあるが雄弁な言葉で彼女の業績をたたえている。
GOLD tho…
What a feeling that must be. #floraduffy #BER— 2Puff Shakur :| (@ELSomner1) July 27, 2021
何といっても金だ。
何とも言えない気持ちだ。
