最新の記事 Chihiro Tago
アルゼンチン:サッカーファンの切実な願い「もう暴力は見たくない」
ラテンアメリカ2012/06/28
サッカーは、アルゼンチンで観戦するのもプレーするのも一番人気のスポーツだが、昨今ではいくつかのクラブの「バーラ・ブラバ」と呼ばれる集団による暴力事件が相次いでいる。サッカーファンたちは、インターネット上でこれらの暴力行為を断固拒否する姿勢を示している。
ベネズエラ:ささやかれ続けるチャベス大統領の健康状態
ラテンアメリカ2012/04/13
ベネズエラでは、信憑性のある情報よりも噂のほうがはるかに多く世間に流布している。とりわけ大統領にまつわる噂は絶えない。数ヶ月前に大統領が癌と診断されてからは、様々な見解や憶測が飛び交っている。
ライター募集中
日本で起きていること、話していることを世界に伝える記事を書きませんか?グローバル・ボイスのライター募集はこちらから。
翻訳ボランティア募集中
GV Lingua日本語サイトはボランティアで支えられています。翻訳ボランティアについてのお問い合わせはこちらから!
メッセージ
"【Global Voices記事タイトルで英単語を完全理解する!】
Attention! Baby on Board: An Interview With a Travelling Blogger Family
attention 名 oOo(O:強勢のある音節 / o:強勢のない音節)注目
at-(~に)+ten(d)(心を向ける)+-tion→「心を向けること」 tend to do「~する傾向がある」のtendと同じ語源です。 ~することに「心が向いている」ので、「~する傾向がある」
日本語翻訳記事はこちら"