See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.
サッカーは、アルゼンチンで観戦するのもプレーするのも一番人気のスポーツだが、昨今ではいくつかのクラブの「バーラ・ブラバ」と呼ばれる集団による暴力事件が相次いでいる。サッカーファンたちは、インターネット上でこれらの暴力行為を断固拒否する姿勢を示している。
ベネズエラでは、信憑性のある情報よりも噂のほうがはるかに多く世間に流布している。とりわけ大統領にまつわる噂は絶えない。数ヶ月前に大統領が癌と診断されてからは、様々な見解や憶測が飛び交っている。
ウェブは世界をつなげていますが、自分に似た人の話しか多くの人は耳にしません。ブロガー兼テクノロジストのイーサン・ザッカーマン氏が、Twitterでの世界を広げ、読めない言語でニュースを読むなど、世界中で話題を共有する方法を教えます。(2010年7月にTEDにて講演)
【未翻訳記事】
世界中で出生届を出されてない赤ちゃんは、3人に1人？ すべての人に戸籍を、と活動する「BRAVO!」という名前のプロジェクトの紹介記事です。
One-Third of the World's Babies Don't Have Birth Certificates
このサイトはCreative Commons Attribution 3.0ライセンスで公開しています 
Some Rights Reserved
