See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Etsumi Itai

GVの活動に関しては、翻訳、校正、トライアル担当、世界のGVエディターとのやりとりを行っています。

翻訳は敷居が高いを感じる方には、有料ではありますがGVの記事を使って翻訳指導を行います。

興味のある方は、ご連絡ください。

Eメール Etsumi Itai

最新の記事 Etsumi Itai

2018/01/13

ツイッター本社前で「ヘイトスピーチ」を踏みつけて抗議 

GV アドボカシー

ボランティアの団体が、差別的なツイートを足で踏みつけるなどして、ツイッター本社前で抗議のデモを行った。

2017/06/18

アフリカン・ディアスポラの情報を元に、ベストなアフリカ料理を見つけよう

GVメンバーが数ヶ月にわたり様々なアフリカ料理を試食し、皆さんにご紹介

2017/03/31

シリア人アーティスト、トルコでデビュー

今でも、トルコとシリアは対立関係にある。 そんな逆境に立ち向かい、イスタンブールで活躍するシリア人アーティストと、それを支援するトルコ人に注目。

2016/12/14

アフガニスタン:9つの魅力

武装勢力に立ち向かい貴重な資源を守り、自国の発展や平和に貢献しつつも、多様性を受け入れお客様をもてなす力は、お手のもの。

2016/06/06

笑い事では済まされない?中国の幼児がおばあちゃんを守る映像

「ネット上で物議を呼んでいる人気動画。おばあちゃんを守るために、鉄パイプを持って立ち向かう幼児」

2016/04/15

ペルー古代要塞クエラップを第二のマチュピチュへ

ペルーが第二のマチュピチュと期待するクエラップ遺跡。そこに住んでいた人々は、スペイン人がやってくる前に自分たちの都市を捨てた。その謎は今なお霧の中である。