See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Etsumi Itai

GVの活動に関しては、翻訳、校正、トライアル担当、世界のGVエディターとのやりとりを行っています。

翻訳は敷居が高いを感じる方には、有料ではありますがGVの記事を使って翻訳指導を行います。

また初級~中級者向けの英会話講師でもあります。
https://www.facebook.com/%E8%8B%B1%E4%BC%9A%E8%A9%B1%E8%AC%9B%E5%B8%ABEtsu-2227796040788391/
興味のある方は、ご連絡ください。

Eメール Etsumi Itai

最新の記事 Etsumi Itai

2018/01/13

ツイッター本社前で「ヘイトスピーチ」を踏みつけて抗議 

GV アドボカシー

ボランティアの団体が、差別的なツイートを足で踏みつけるなどして、ツイッター本社前で抗議のデモを行った。

2017/06/18

アフリカン・ディアスポラの情報を元に、ベストなアフリカ料理を見つけよう

GVメンバーが数ヶ月にわたり様々なアフリカ料理を試食し、皆さんにご紹介

2017/03/31

シリア人アーティスト、トルコでデビュー

今でも、トルコとシリアは対立関係にある。 そんな逆境に立ち向かい、イスタンブールで活躍するシリア人アーティストと、それを支援するトルコ人に注目。

2016/12/14

アフガニスタン:9つの魅力

武装勢力に立ち向かい貴重な資源を守り、自国の発展や平和に貢献しつつも、多様性を受け入れお客様をもてなす力は、お手のもの。

2016/06/06

笑い事では済まされない?中国の幼児がおばあちゃんを守る映像

「ネット上で物議を呼んでいる人気動画。おばあちゃんを守るために、鉄パイプを持って立ち向かう幼児」

2016/04/15

ペルー古代要塞クエラップを第二のマチュピチュへ

ペルーが第二のマチュピチュと期待するクエラップ遺跡。そこに住んでいた人々は、スペイン人がやってくる前に自分たちの都市を捨てた。その謎は今なお霧の中である。