See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

すべてのトピック 
 一覧を見る

mariko.S
RSS

月間アーカイブ 

独学ですが、翻訳の勉強を始めました。これをきっかけに日本語力アップもできればと思います。

Eメール mariko.S

最新の記事 mariko.S

漫画本「ウルトラマン」に「アッラー」という言葉が使われていたため発禁処分に

2014/05/02

漫画本「ウルトラマン」に「アッラー」という言葉が使われていたため、マレーシア内務省は公序良俗を乱すと発禁処分にしてしまった。

ライター募集中

日本で起きていること、話していることを世界に伝える記事を書きませんか？グローバル・ボイスのライター募集はこちらから。

翻訳ボランティア募集中

GV Lingua日本語サイトはボランティアで支えられています。翻訳ボランティアについてのお問い合わせはこちらから！

グローバル・ボイス紹介動画

GV紹介動画スクリーンショット ノースイースタン大学の学生ジャーナリストのミシェルさんが作成したGVを紹介する動画です。GVを通して、自分の知らない世界が見えてくることを教えてくれます。

ミシェルさんの動画を見る（日本語字幕あり） >>

GVの歩き方

メッセージ

"【Global Voices記事タイトルで英単語を完全理解する！】

Dreams Come Alive, Baseball Player José Contreras Returns to Cuba

alive形/ əˈlaɪv /oO（O：強勢のある音節 / o：強勢のない音節）生きている
a-（～の中）＋live（生命）⇒存命中 aliveやasleepなど、a- から始まる形容詞は名詞の前には置けず、be動詞などの後に置く用法しか持ちません。 その理由は、a- とは現代英語の前置詞onと同じ働きをしていて、He is on live → He is aliveとなったためです。
日本語翻訳記事はこちら"

新着情報・翻訳者のつぶやき

Global Voices 日本語


このサイトはCreative Commons Attribution 3.0ライセンスで公開しています Creative Commons License Some Rights Reserved