See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Mitsuo Sugano

遠き昔にビルマ語を専攻
好きな本
「モモ」、「はてしない物語」
牛島信明訳「ドンキホーテ」
「パパラギ」
どの本もすばらしい翻訳です

Eメール Mitsuo Sugano

最新の記事 Mitsuo Sugano

2015/05/23

ミャンマー:言葉に花を!ヘイトスピーチに立ち向かうパンザガー運動

人に会ったり、改まった時に身につける生花。花のあふれる土地ならではの習慣。 ならば、言葉にも花を添えて、改まった気持ちで相手と話そう。 フェイスブックにあふれるヘイトスピーチに悩むミャンマーからのレポートです。

2015/04/29

ミャンマー風刺画で見る、学生弾圧と政府の本性

政治や世情をユーモアと皮肉で表す風刺画はミャンマーでも人気のジャンル。 3月の学生集会で何が起こったか、学生たちはどんなことを言っているのか風刺画を交えて紹介する

2015/03/03

フィリピン、スペイン語事情

フィリピンはかつて3世紀以上にわたってスペインの植民地だったが、今でもスペイン語は話されているのか? フィリピンのスペイン語事情について見てみよう。