See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.
翻訳に関しては初心者ですが、文化相対主義が、少しでも現実社会に反映されることに関心があります。また、山本健吉氏やビンセント・ヴァン・ゴッホが描く日本文化の神髄を、広く発信していけることを願っています。
人々が現実を見て、感じて、こんな社会を変えいきたいという意欲をかき立てるために、アーティストの果たしていく役割は重要です。
ウェブは世界をつなげていますが、自分に似た人の話しか多くの人は耳にしません。ブロガー兼テクノロジストのイーサン・ザッカーマン氏が、Twitterでの世界を広げ、読めない言語でニュースを読むなど、世界中で話題を共有する方法を教えます。(2010年7月にTEDにて講演)
TEDの動画を見る(日本語字幕あり) >>
Global Voice日本語は、一般的なメディアだけでは知りえない世界各地の声をバイアスなしで知ることができます。翻訳することで自分の力を高めるとともに、世界各地の声を届けるお手伝いができるので、この一度で二度おいしい活動に参加しています。
阿部祐太郎の翻訳記事を読む»
Global Voices 日本語