See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Mutsumi Ito

Eメール Mutsumi Ito

最新の記事 Mutsumi Ito

2011/03/01

ポーランド:2010年ベストブログ大賞決まる

グローバル・ボイスの寄稿者Jakub Górnickiが、本年度のポーランドの「ブログ・オブ・ザ・イヤー」受賞者をレビューする。

2011/02/25

アゼルバイジャン:絨毯から靴下まで

昨年、アゼルバイジャンの絨毯がユネスコの「人類の無形文化遺産」の代表リストに登録された。この出来事に、ブロガーたちの注目が集まっている。

2011/02/18

インドネシア:マイノリティ宗教の信者へ振り上げられる拳

インドネシアで、少数派の宗教団体イスラム教アフマディア派の信者たちが民衆から暴行を受け、数名の死者が出ている。ネット市民たちは政府に対し、少数派の宗教を保護するよう求めている。(注意:記事には凄惨な映像が含まれています)

イエメン:海外メディアに映らない抗議者たちの姿

世界中がエジプトに注目し、独裁者の追放に祝福の声を注いでいる中、イエメンの人々は助けを請い、メディアの注目を求めている。彼らは通りに繰り出し、アリ・アブドラ・サレハ大統領による統治の終結を叫んでいる。

2011/02/17

ウクライナ:ネット市民、首都の混沌とした都市開発を批判

歴史的景観を誇る都市キエフで、今、混沌とした都市計画が進んでいる。本記事は、グローバルボイスの寄稿者Tetyana Bohdanovaが、キエフの都市開発に関してネット内外で巻き起こった議論や、問題解決にむけた取り組みをまとめたものである。

2011/02/15

イラン:「アル・ジャジーラよ、イランをエジプトのように報道してくれないか」

エジプトとチュニジアの人たちの名の下、イランのサイバー活動家たちが、2月14日(バフマン月25日)に公式に禁止された大規模デモの後押しをすべく、現実の世界になだれ込んできている。フェイスブックのページは、アル・ジャジーラ衛星局にこの出来事を取り上げるよう求めるべく、行動を起こし始めた。

タイ、カンボジア:国境争いが激化

タイとカンボジアの国境争いがここ数週間のうちに激化している。両国間では銃撃が交わされ、前線にいる兵士たち数名が死亡、国境近くの村落は避難を強いられている。この記事では、バンコクとプノンペンのソーシャルメディアから得られた反応をまとめた。

2011/02/14

サウジアラビア:エジプトの兄弟たちよ、よくやった!

ホスニ・ムバラク大統領辞任のニュースを受け、サウジの人々はエジプト国民の勝利を喜びとともに祝福している。特に、ムバラク政権の退陣を要求しエジプトを18 日間にわたり揺さぶり続けた抗議活動の中心地、カイロの都心に位置するタハリール広場に集まった人たちに、祝福の声が集まっている。

2011/02/09

エジプト:新しい国を歓迎して

エジプト国民たちはより良き未来を夢見ている。そしてその夢のいくつかはすでに実現されようとしている。この記事では、新しい国 ―彼らが待ち望んでいた国― が生まれつつある姿を見ていると感じている、エジプトのブロガーたちの声を拾った。

2011/02/03

サウジアラビア:ジェッダの若き力、洪水の救援に

一月末に発生したジェッダの洪水を受け、サウジの若者たちはソーシャルメディアを使って、被災者たちへの救援物資や仮住宅、交通手段の提供などといった救援活動を行っている。