最新の記事 Ryo Hotta
サウジアラビアの裁判所が活動家二人に10年と11年の実刑判決
中東・北アフリカ2013/04/27
2013年3月9日、リヤド刑事裁判所は二人の著名な改革派人権活動家 ムハンマド・ファハド・アル・カハタニとアブドゥラ・アル・ハマドに判決を言い渡した。二人は「統治者とその後継者への忠誠を破り」「国家の発展を妨げようとした」として告訴されていた。 アル・カハタニには懲役10年、アル・ハマドには以前に受けた判決(7年の実刑判決を受け1年服役したのちに王族の恩赦で保釈された)に加えて5年の懲役が言い渡された。
ライター募集中
日本で起きていること、話していることを世界に伝える記事を書きませんか?グローバル・ボイスのライター募集はこちらから。
翻訳ボランティア募集中
GV Lingua日本語サイトはボランティアで支えられています。翻訳ボランティアについてのお問い合わせはこちらから!
メッセージ
"【Global Voices記事タイトルで英単語を完全理解する!】Dreams Come Alive, Baseball Player José Contreras Returns to Cuba
alive形/ əˈlaɪv /oO(O:強勢のある音節 / o:強勢のない音節)生きているa-(~の中)+live(生命)⇒存命中 aliveやasleepなど、a- から始まる形容詞は名詞の前には置けず、be動詞などの後に置く用法しか持ちません。 その理由は、a- とは現代英語の前置詞onと同じ働きをしていて、He is on live → He is aliveとなったためです。日本語翻訳記事はこちら"