See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Yasuhiro Hagiwara

日本の大学で医学とその周辺領域について勉強しています。英語は某予備校の某カリスマ講師に感化されて以来勉強を続けて、大学ではしばらく言語学を勉強していましたが、翻訳に興味を持ったのは最近です。(特に小説以外の)翻訳は単なる作業とみなされがちですが、ある種芸術的作業だと思いはじめた今日この頃です。

Eメール Yasuhiro Hagiwara

最新の記事 Yasuhiro Hagiwara

2012/12/03

インド:デリーでデング熱が流行、不安が広がる

先週、長年インドで映画監督、脚本家、映画プロデューサーとして活躍した Yash Copra (80歳)がデング熱で死亡すると、住民は事態を認識し、デリーの一部地域でパニックが広がった。デリーでは過去1ヶ月にわたってデング熱症例の増加が確認され、1000名近い患者および数名の死者を出した。

2012/04/12

ロシア:エイズの流行―「ロシアよ、恥を知れ」

RuNet Echo

国際組織はロシアで AIDS が流行していることや、この流行に対処しようとする際にロシアが直面するハードルに注意を向けている。近年、国際社会が注目しているのは、ロシアの医療体制や感染者はスティグマを押されてしまうこと、さらにロシアの薬物政策である。 Donna Welles が報告する。

2012/02/23

インド: 結核との戦いという新たな世界的課題

インドメディア界は先週、てんやわんやだった。というのも、既存薬すべてに対して完全に耐性をもつ結核菌株がムンバイから報告されたからだ。世界保健機関がTDR-TBという用語を否定する声明を発表した。その一方で、ブログ界は名前がどうであろうと、対処しなければいけないとし、大荒れした。