京都出身東京在住の在宅ワーカーで、２児の母です。
以前、タイ東北部に住んでいたことがあります。
翻訳初心者ですが、この活動が興味深くて、微力ながら協力できればと思いました。
Eメール Yuko Aoyagi
最新の記事 Yuko Aoyagi from 10月, 2013
エジプトの路上でキスをすると
エジプト人の若いカップルが路上でキスしている写真がフェイスブック上に出回り、憤慨と称賛両方の声が上がっている。 この写真をシェアしたアフマド・エル＝ゴハリは、こうした写真を公開してその「恥知らず」ぶりに批判のコメントをしている。一方、写真のキスの美しさ、革命的センスを称賛する人たちもいる。 エジプトでは、人前で愛情を見せびらかす行為は大層ひんしゅくを買う。公衆の面前でいちゃつく者や路上で飲酒する者は、公然わいせつの罪に問われることもあるほどだ。 写真にそえて、エル＝ゴハリはYoussra El Hawaryの「On The Street」の歌詞をシェアしている。El Hawaryは注目のインディーズ歌手で、彼女の歌はYoutubeで好評である。「On The Street」の歌詞は次のようなものだ。 Some people curse each other, kill each other on the street, Some people sleep on the floor on the street, Some people sell their honor on the street, But it would truly be a scandal if one day we...
インドの皮膚色偏見に異議を唱える「ダーク・イズ・ビューティフル」キャンペーン
美白製品はインドでは数百万ドル規模の産業である。白い肌が成功を呼ぶと信じられる一方、褐色の肌は醜いと見なされるからだ。
