Yuko Aoyagi · 11月, 2013

京都出身東京在住の在宅ワーカーで、2児の母です。
以前、タイ東北部に住んでいたことがあります。
翻訳初心者ですが、この活動が興味深くて、微力ながら協力できればと思いました。

Eメール Yuko Aoyagi

最新の記事 Yuko Aoyagi from 11月, 2013

バングラデシュのヒジュラが第三の性として公式に認められる

ドイツでは出生届に第三の性の選択肢ができるという発表があったが、それから日をおかず、バングラデシュでもある決定がされた。

#自分を満たそう:あるソーシャルメディア脱落者の独白

やりとりがなくなるのは寂しいけれど、取り戻した時間と心のゆとりは何物にも代えがたい。ソーシャルメディア「脱落者」のパウラ・ゴエスがFacebookやTwitterに復帰する日は来るのだろうか?

パロディソング「ノー・ウーマン、ノー・ドライブ」はサウジ人驚きの完成度

記事中のリンク先は全て英語のページです。 サウジの活動家は、10月26日を王国内の女性運転禁止に対する抗議行動を起こす日に選んだ。ソーシャルネット上は、全国あちこちから女性が運転している報告がどんどん増えて、ひしめき合っていた。それにつれて、ボブ・マーリーの「ノー・ウーマン、ノー・クライ」をリメイクした素晴らしいアカペラも、光のような速さで広まった。保守的で性差別的な法律と、女性が移動の自由を楽しむことを禁止されて当然だと唱えるエセ科学に対し、勇敢な女性たちが戦いを挑むのをしっかりと支援している歌である。     校正:Rie Tamaki