See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

記事 スペイン語

2016/01/28

ペルー古来の伝統ダンス「ウィティティ」がユネスコ無形文化遺産に

ウィティティとは、ペルーのアレキパ県コルカ渓谷に住む人たちに、スペイン人による征服以前から伝わる、とても独特なフォークダンス。

2016/01/06

COP21へ向けた記事コンテストでペルー人ジャーナリストが受賞

ペルー人のジャーナリスト、ピラール・セリ・フリアスは、「パリへの声」コンテスト受賞者の一人だ。40か国から、気候変動に関する記事130点の応募があったが、その中から選ばれた。

2015/12/27

現代の計算機にも負けないマヤ文明のそろばん「ネポ」

古代メソアメリカ文明のそろばん「ネポーワルツィンツィン」は、今でも人々に使われていて、電卓に負けない正確な答えをはじき出してくれる。

2015/11/12

「言語の枷に捕らわれず、両言語を駆使した会話を始めよう」メキシコ人作家へのインタビュー

メキシコ人作家のクリスティーナ・リベラ・ガーザは、米国・メキシコ両国で活動しながら、創作はスペイン語でのみ出版してきた。25年の米国生活を経て、スペイン語・英語両言語で書くようになると世界が広がったと語る。

2015/10/13

プエルトリコ、初の同性婚を祝福

プエルトリコでついに同性婚が認められた。長年にわたる困難を乗り越えた同性カップルたちの、集団結婚式で正式に愛を誓う姿を見てみよう。

2015/08/25

メキシコにも奴隷はいる? ~深い傷を負った女性の物語~

現代でも、同じ人間を奴隷のように扱う人がいる。メキシコのクリーニング店で働いていたある女性は、悪条件のもとで酷使され、ひどい虐待を受けた。彼女が心とからだに負った傷は、いまだ癒えることはない。

2015/08/04

アルメニア人虐殺を語るとき、欠けている言葉は正義です

ラテンアメリカの中で5カ国だけがアルメニア人虐殺を認定している。そのひとつであるアルゼンチンのジャーナリストが祖父母の悲惨な体験を語った。

2015/07/06

ペルー:溺死しかけた遊泳者を海水浴客たちが「人間の鎖」で助ける

人間の鎖で人を救った遊泳者たちの結束力を目の当たりにしたおかげで、人間性というものを信じることができるね!

2015/06/25

「人間味」溢れるウルグアイのとある刑務所

ウルグアイには、囚人の収監と更生に向けた一風変わった「人道的アプローチ」を取り入れたプンタ・デ・リエレス(「鉄道の終点」)という名の刑務所がある。

2015/06/19

エクアドル人女性 義理の姉を救うために臓器提供の権利を主張

ダニエラ・ペラルタは法律に挑んでいる。腎不全で苦しむ義理の姉に臓器提供をするためだ。 法律はそんなダニエラを阻んでいる。