See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

· 7月, 2013

記事 人道支援 from 7月, 2013

インド北部で大規模な洪水被害

洪水と土砂崩れで壊滅的な被害を受けたインド北部。1,000人以上が死亡、およそ7万人が孤立状態となった。道路が寸断され、食料も避難所も不足している。

原文 Rezwan 翻訳 Rie Tamaki
2013/07/21

バングラデシュ：工場崩壊事故 17日後 女性　がれきの中から救出される

バングラデシュの首都ダッカ郊外のシャバールでアメリカ同時多発テロ事件以降最悪の9階建て工場の崩壊事故が発生した。事故発生から17日が経過し、この事故による死者が1055名に上ったその日に、同工場の女性従業員Reshma Begumががれきの中で生存しているのが発見された。

原文 Pantha Rahman Reza 翻訳 Masato Kaneko
2013/07/13

このサイトはCreative Commons Attribution 3.0ライセンスで公開しています Creative Commons License Some Rights Reserved