See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

記事 言語

2019/03/04

ネパール固有言語 自由に話せるのはわずか2人 新たに辞書が編纂される 消滅の危機回避の可能性 

ネパールのクスンダ語は消滅の危機に瀕している。この言語を話す人は、ほんのわずかになってしまった。この度、クスンダ人の歴史・文化に関する本が新たに出版された。このことにより、クスンダ語は消滅を免れるとの期待が寄せられている。

2019/02/24

ネパール:消滅危機にあるクスンダ語最後の話者 ギアニ・マイヤ・センを訪ねて

ネパール中西部で話されているクスンダ語は消滅の危機に瀕している。グローバル・ボイスはクスンダ語の最後の話者の1人、ギアニ・マイヤ・センと話をする機会を得て、彼らの文化や伝統を教わった。

2019/01/23

フィリピンのクレオール言語、チャバカノ語を紹介するブログが誕生

ライジング・ヴォイセズ

もっと積極的に保護する努力をしないと、いつか、チャバカノ語が家庭内でしか話されなくなる日が来てしまう。

2018/11/30

サッカー・ロシアW杯で、メキシコサポーターの差別的チャントが反則をとられトラブルに!

メキシコサポーターの同性愛差別的チャント「エエエエエー、プXXX」がFIFAの規則違反に問われ、メキシコ代表チームに深刻な問題を引き起こした。

2018/09/13

自らの言語スコルト・サーミ語の存続に力を入れるサーミ人女性

ライジング・ヴォイセズ

ノルウェーやスウェーデン、ロシアそしてフィンランドに居住する先住民族サーミ人は、大人も子供も自分たちの母語であるスコルト・サーミ語を熱心に学習している。最終目標は、スコルト・サーミ語が日常生活で普通に使われる言語になるようにすることである。

2018/07/28

インドネシア:ムスリムの研究者がヘブライ語でイスラエルとの橋渡し

「私は家族にこう言った。私のやっていることは確かな結果を生み出さないかもしれないが、やる必要のあることなんだ、と」

2018/07/19

祝 世界詩歌記念日ーペルシャからあなたの心に詩の直行便

架け橋

祝世界詩歌記念日。1000年以上も昔から、愛を歌ってきたペルシャの詩歌の伝統。その心は今も私たちの心をとらえて離さない。

2018/04/06

日本での驚きの体験がツイッターで大きな話題に

初めて日本を訪れたUXデザイナー、マーチン ウィチャーリー。東京での驚きと感動を綴った体験録がツイッターで大きな話題に。

2018/03/13

奇妙な慣習「トコル」 中央アジアで使われるその言葉の意味とは?

キルギスとカザフスタンのトコル(トカル)。男性にとって都合のいい女性である彼女たちは、自分たちの不利な状況に苦しんでいる。

2018/03/02

スコットランド・ゲール語で征服しよう!ローカライズのエキスパートが切り開くデジタル世界

ライジング・ヴォイセズ

GunChleoc氏は、ビデオゲームの言語をスコットランド・ゲール語へ翻訳することに情熱を傾けている。彼女は語る。高品質のデジタルコンテンツを少数話者の言語で提供することの魅力と斬新さを。