See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

記事 政治

2018/07/15

モザンビーク ごみ集積場で崩落事故 16名が死亡 誰が責任を負うのか

堆積したごみの山が崩落するという最悪の事態が生じてしまったのだから、当局はつべこべ言わずフーレン廃棄物処分場閉鎖措置を至急取る必要がある。

2018/07/11

なぜ春はアフガニスタンに喜びと苦しみの両方をもたらすのか

ノウルーズおめでとう。今年が平和で調和のとれた年となり、また苦難の終わりの年となりますように。平和は必ずやってくる。誰もが固く信じている。

2018/06/09

アフガニスタン紛争による惨劇の真っただ中、地方で生まれた平和運動に注目が集まる

「座り込み抗議の目標はただ一つ。双方からの戦闘を止めることです。タリバンは爆破テロ犯を出すべきではないし、政府もタリバンに爆弾を落とすべきではないでしょう」

2018/05/20

フィリピン国家警察の人権アプリに隠されたもの

フィリピン警察は人権啓発のためにアプリを開発した。一方その裏では変わらず政権や当局によって人権侵害が繰り返されている。

2018/05/12

インドネシア:ジョコウィ大統領が国民を先導し、米大統領のエルサレム首都宣言に反対表明

「トランプ大統領は米国と世界を、宗教的過激主義の最前線に引きずり込んでいる」

2018/05/11

イラン:積年の人権活動が実を結び、数千人の薬物関連死刑囚の執行を猶予する見通し

イランでは極く軽微な薬物犯罪にも死刑を宣告される。「90%の囚人は娘の結婚の持参金や母親の手術代のために運び屋になっただけなのだ」しかし積年の人権活動が実を結び、何千人もの人々が極刑を免れる運びとなった。

2018/05/02

オーストラリア政府の国家機密が書類棚に入ったまま売られてしまった!?

政府も連邦警察も、必要な時は適切に監督もせずあらゆるデータを集めたがる。なのに彼らは自分たちの機密を守ることすらできないわけ?

2018/04/21

読者に希望を与える!「インド初の100%前向きで良心に満ちた新聞」

もし悲観的なニュースやストーリーが否定的な行動をもたらすなら、大いにポジティブな影響を与える建設的なストーリーを掲載してはどうだろう。

2018/04/17

イスラエルの活動家、自国の占領に反発 兵役ではなく留置を選ぶ

挑発的で、ファシズム化、人種差別化する国家に、良心で立ち向かう。

2018/03/28

ブルガリア ピリン国立公園内の開発行為阻止運動 音楽、瞑想、ランニングそしてスープなど奇抜なアイデアで抗議

ブルガリアのユネスコ世界遺産ピリン国立公園内の建設工事を認可した政府に対して、多くの人が、独創的な芸術手段を用いて認可を取り消すよう求めた。