記事 戦争・紛争 from 12月, 2016

シリア：わたしのクリスマスは誰にも奪えない

紛争下にある国でクリスマスを祝うこと、それは、心の底からの純粋な行為であると同時に、強い抵抗活動でもある。

原文 مرسيل شحوارو

翻訳 Lara AlMalakeh, Rie Tamaki

2016/12/21

アフガニスタン：9つの魅力

武装勢力に立ち向かい貴重な資源を守り、自国の発展や平和に貢献しつつも、多様性を受け入れお客様をもてなす力は、お手のもの。

原文 Najeebullah Azad

翻訳 Etsumi Itai

2016/12/14

紛争下でも学びたい！　若者たちが運営するカシミールの臨時学校

政情不安が続く中、学校も公共施設も閉鎖されているカシミールで、地域の若者たちがボランティアで臨時学校を開いた。カーフュー・スクール（外出禁止令学校）と名付けられたセンターには、勉強をしたい多くの子どもたちが集まっている。

原文 VideoVolunteers

翻訳 GV Lingua日本語チーム 共訳

2016/12/13