記事 アルメニア from 7月, 2011
翻訳者紹介:ファビアン・ドゥール・アゴピャン
西ヨーロッパ2011/07/27
ファビアン・ドゥール・アゴピャンさんはフランス語版グローバル・ボイスのボランティア翻訳者である。アルメニア人の家系であることから彼女は、コーカサスに関する多くの記事をフランス語へと訳してきた。しかし彼女は同時に、世界中のことに対して情熱的でもある。ファビアンはグローバル・ボイスでのボランティア翻訳者としての経験に思いをめぐらせる。
GV日本語のアルメニア特集について
Hayastan
ライター募集中
日本で起きていること、話していることを世界に伝える記事を書きませんか?グローバル・ボイスのライター募集はこちらから。
翻訳ボランティア募集中
GV Lingua日本語サイトはボランティアで支えられています。翻訳ボランティアについてのお問い合わせはこちらから!
メッセージ
"【Global Voices記事タイトルで英単語を完全理解する!】
Attention! Baby on Board: An Interview With a Travelling Blogger Family
attention 名 oOo(O:強勢のある音節 / o:強勢のない音節)注目
at-(~に)+ten(d)(心を向ける)+-tion→「心を向けること」 tend to do「~する傾向がある」のtendと同じ語源です。 ~することに「心が向いている」ので、「~する傾向がある」
日本語翻訳記事はこちら"