ボスニア・ヘルツェゴヴィナ

« 前の記事

3ページ中2ページ目

ユーゴスラビア：1950年代の反ベール法に関するドキュメンタリー

この法律は「イスラム女性が虐げられ時代に取り残されてきたことを示す古くからの象徴を廃絶する」ために導入された。

原文 Filip Stojanovski 翻訳 Ryoko Aoki

2016/04/02

セルビアの洪水：数万人の避難者

セルビアとボスニアの都市の多くでは、浸水が数メートルになり、住民は避難を余儀なくされている。少なくとも数百人が死亡、数万人が家を失い住む場所をうしなっている。セルビアでは政府の救援活動の不手際に不満が出ている一方で、市民運動による救援活動が目覚しい働きを見せている。

原文 Danica Radisic 翻訳 Ilya Maeda

2014/06/07

セルビア：旧ユーゴ・チトー大統領の妻ヨバンカ・ブロズ、人々から忘れられ孤独のなかで死去

旧ユーゴスラビア・チトー大統領の妻ヨバンカ・ブロズが2013年10月20日、ベルグラードで死去した。享年88歳。夫の死から約30年、彼女は人々の記憶から消え孤独のなかで余生を送った。

原文 Danica Radisic 翻訳 Fumio Takeuchi

2014/02/14

ボスニア・ヘルツェゴビナ：ワールドカップ出場を地域を超えて祝福

ボスニア・ヘルツェゴビナは、2014年サッカーブラジルワールドカップへの出場を決めた。インターネット上ではセルビア、クロアチア、モンテネグロのサポーターからの祝いのコメントが殺到している。

原文 Danica Radisic 翻訳 Kyohei Kawanishi

2014/02/12

中東＆北アフリカ: ラマダンがやって来た

イスラム暦での第9月、ラマダンが始まった。ムスリムが日の出から日の入りまでの間、断食を行う時期であり、それによって、神に近づき、自分たちに与えられた恵みを祝福する。世界各地のムスリムの人々が、この月を過ごす様子を写真に収め、ソーシャルメディアで共有を行っている。

原文 Tarek Amr 翻訳 Rie Ihara

2012/08/21

セルビア：アンジェリーナ・ジョリーとのメディア戦争

アンジェリーナ・ジョリーは、彼女の映画監督デビュー作「In the Land of Blood and Honey（原題）」について、ボスニア・ヘルツェゴビナとセルビアでの評判を気にかけていた。そして、彼女の心配は実証されることになった。Sasa Milosevicが、ジョリーの映画が引き起こしたインターネット上での戦争をレポートする。

原文 Sasa Milosevic 翻訳 Koichi Higuchi

2012/02/21

ラトコ・ムラディッチが逮捕された。本日多くのボスニア人、セルビア人がこの知らせを、一様に安堵と驚きをもって受け止めている。この旧ボスニア・ヘルツェゴビナ共和国軍将官は、１９９２年から1995年のボスニア・ヘルツェゴビナ紛争におけるジェノサイドと複数の戦争犯罪の容疑で起訴されていた。逮捕を突然の出来事のように思われるかもしれないが、実際には国際的圧力の高まり受けて，ようやくセルビア当局が正義を果たしたかっこうだ。

原文 Vilhelm Konnander 翻訳 Shinichi Ichizawa

2011/06/30