See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

· 1月, 2012

記事 中東・北アフリカ from 1月, 2012

2012/01/31

イエメン:1月12日、カートなしの日

イエメンのネチズンは、今日(1月12日)を「カートなしの日」と宣言した。この呼びかけによって、イエメン国民がカートを噛まないようになることを願っている。カートとは有害な麻薬性の葉であり、イエメン人男女の大多数によって使用されている。Noon Arabiaが同日へのオンライン上の反応をこの記事にまとめた。

2012/01/30

エジプト:同性愛者、1月1日にタハリール広場の占拠を計画

集結したエジプト人の同性愛者たち。社会での、自分たちの権利を要求するため、1月1日にタハリール広場でデモ運動を行うことを計画し、同性愛者の権利を訴えるFacebookグループページ上で発表した。Mona Kareemが、ネチズンの反応をまとめた。

カタール: 豚肉の販売を巡って分かれる意見

豚肉製品が国内で購入可能になったというニュースがカタール中に広がっている。もっとも、カタール流通社の店舗でのみ、それもアルコール販売許可がある店舗だけではあるが。

2012/01/13

エジプト: 女性対SCAF – 勝つのはどちら?

一人のベールをつけた少女を軍人達が激しくなぐり、衣服をはいでいる写真によって、エジプトが再び大きなニュースに取り上げられた事で、世界は目が覚めた。エジプトにおける軍最高評議会の女性の扱いについて、ネチズンの反応をNermeen Edreesが取りまとめた。

2012/01/11

イラン: クラスメートはどこへ行ったの?

イランの大学に見られる空席の数々は、今や居なくなってしまった学生たちのものだった。先導的な抗議団体であるTahkim Vahdatは今年、イランの学生の日である12月7日に「空席キャンペーン」を世界中に呼びかけ、教育を受けたいという願いが叶わなかった被害者たちに思いを馳せた。

サウジアラビア:女性ドライバーへの10回の鞭打ちの判決に激しい怒り

半年前にジッダで車を運転し逮捕されたサウジアラビアの女性Shaima Jastaniyaが、鞭打ち10回の刑を宣告されている。そして、これを報道した2人の女性ジャーナリストは裁判所への出頭を召喚されている。

2012/01/05

フランス:1961年パリで起きたアルジェリア人虐殺の政府公認を要求

パリで行われたアルジェリア人の平和的デモ流血の弾圧から50年、フランス政府は、未だ自らの責任を認めることを苦慮している。今年の記念年、1961年の虐殺に対する政府公認を要求する動きが高まってきている。